《夢想的力量》—— 我在亞特蘭大見到了顧拜旦

《 夢 想 的 力 量 》 ——我在亞特蘭大見到了顧拜旦
 

現代奧運的百年誕辰 的音樂漫步

現代奧運誕辰於 1896 年。但直到第 23 屆洛杉磯奧運會，才有了主題曲。

您現在聽到的這首激越奔放的，是 1996 年（現代奧運的百年誕辰） 第 26 屆亞特蘭大奧運會閉幕歌曲。 她正是由 流行歌壇天後 Céline Dion 激情演繹！ 歌曲打破了 96 年以前奧運主題歌都是合唱的形式，由此使 Céline Dion 成為了奧運會史上第一位獨自演唱主題歌的歌手，並且是女歌手，這同樣也是 Céline Dion 演藝事業在當年的一大飛躍！

歌曲中文名稱叫《夢想的力量》（《 The Power Of The Dream 》）。這首歌出自當時全球流行音樂界最出色的音樂製作人之一大衛 福斯特，是 Céline Dion 當年 的製作人，他很清楚 Celine 的高亢，激昂的嗓音正適合於演唱像奧運會這樣題材的歌曲，於是他為 Céline Dion 量身定做了這首“夢的力量”。這對黃金組合也確實給我們帶來了驚喜，歌曲憑著自身的魅力和 Céline Dion 優異的演唱技巧和表達，獲得了極大的成功，告訴了人們，隻要敢去想，那就是成功的開始。

　　 感受 亞特蘭大——漫步奧林匹克公園

在這首歌的伴陪下，我的思緒又回到 美國喬治亞州的南方重鎮，擁有著名的四大件：美國有線新聞電視網 CNN 的總部以及可口可樂總部、世界第一大水族館，和 1996 年第 26 屆奧運會東道主的亞特蘭大進行曆史漫步和音樂漫步的時光……

一個城市，哪怕擁有一件也夠炫耀一陣的，何況四樣 !? 更何況奧運的五色環那永恒的光芒如此慷慨地投射到這樣一個樸實無華的美國曆史名城和大衛星城？於是，我的 2009 年 5 月的美國之行，立即決定選擇遊覽奧運城 ——亞特蘭大作為抵美第一站。

我心儀的漫步段是奧林匹克公園 , 坐落亞特蘭大精華區：在水族館對麵，與 CNN 和可口可樂總部緊鄰，公園是為 1996 年奧運會而建的主題公園。氣派的大門內一眼可見高聳的奧運聖火柱，仿佛百年奧運的火炬正在熊熊燃燒，照耀著這個曾經為之獻出赤誠熱情的可愛而幸運的並夢想成真的朝氣蓬勃的城市。

進門後便漫步在奧運特色十足的場地：全部的 1996 年奧運會參加國的國旗，在五月的風和日麗下飄揚著，我一眼看到中國那鮮紅的五星紅旗，不禁心頭一熱。

我見到了顧拜旦！

突然，一個有著五環標誌的雕塑映入眼簾，一位紳士神情毅然拾級而上，他的前方的頭頂是一座有五環標誌的拱門，刹那間，我屏住一下呼吸，直覺告訴我，這座雕像裏的紳士應該是現代奧運的奠基人之一——顧拜旦。當得到證明後，一時間，感慨萬千，沒想到在美國見到了顧拜旦！我激動地佇立在他的身旁，仰望著這位現代奧林匹克奠基人，浮想聯翩……

顧拜旦，這位被尊稱為現代奧林匹克之父的法國教育家（ Pierre de Coubertin ）於 1892 年在索邦大學大禮堂首次公開提出恢複奧運會，並把範圍擴大到全世界。 1894 年，顧拜旦組織了在巴黎舉行的國際體育大會。會議決議每四年舉行一次全球範圍的奧林匹克運動會。 1896 年，第一屆現代奧林匹克運動會終於在希臘雅典正式舉行。並決定此後每 4 年舉行一次，會期不超過 16 天。

1913 年，為了宣傳奧林匹克精神、鼓勵參賽運動員，由顧拜旦提議，經國際奧委會批準，將“更快、更高、更強” ( 拉丁文 :Citius 、 Altius 、 Fortius) 作為奧林匹克格言。

1996 年是現代奧運的百年誕辰， 7 月 19 日至 8 月 4 日在美國亞特蘭大舉行的第 26 屆奧運會實現了奧運家庭的大團圓。 本屆比賽中設 26 個大項 271 個小項，共有來自世界 197 個國家和地區的 10788 名運動員參加了各項比賽的角逐，各國選手經過 17 天的激烈爭奪共打破 25 項世界紀錄。上述數字皆創造了奧運會曆史上的新紀錄。金牌榜上，美國、俄羅斯、德國分獲前三，中國代表團麵對種種不利條件，團結拚搏，獲得了 16 金 22 銀 12 銅（男子獲得 7 金 9 銀 5 銅）的可喜成績，金牌、獎牌榜均列第四。 法國名列第五。

不知顧拜旦先生對這個美國南方曆史名城的百年奧運戰果是否滿意？他是否知曉他的塑像麵前走過無數的敬仰的遊客？

思緒回到2008 年及展望

2008 年中國成功舉辦第 29 屆北京奧運會，舉世矚目。回顧其火炬傳遞過程，腦海裏浮現出從 2008 年 4 月左右在法國經曆的關於中國奧運火炬的的種種不平凡的戰火硝煙。我想，顧拜旦對這段他的母國所發生的種種事情會作何想？

但是我可以肯定的是，他會對中國成功舉辦奧運會由衷地高興和讚賞。同時，他肯定還希望法國能再度主辦一屆夏季奧運會。因為這位奧運先父所在國——法國，曾經主辦過第二屆奧運會 1900 年 5 月 14 日—— 10 月 28 日 法國·巴黎（ Paris ）和第八屆奧運會 1924 年 5 月 4 日—— 7 月 27 日 法國·巴黎（ Paris ）。

第三十屆奧運會 2012 年 7 月 27 日—— 8 月 12 日 英國·倫敦（ London ）

第三十一屆奧運會 2016 年 8 月 5 日—— 21 日 巴西·裏約熱內盧（ Rio de Janeiro ）

那麽第三十二屆，三十三屆呢？我真的希望該輪到法國了……。

夢想的力量——該如何顯靈？

《夢想的力量》（The Power Of The Dream）

1996年第26屆亞特蘭大奧運會閉幕歌曲

 

The Power of The Dream 夢想的力量
Deep within each heart 每人的內心深處

There lies a magic spark 都蘊藏著神奇的火花

That lights the fire of our imagination 它會點燃夢想的火

And since the dawn of man 自從人類之初

The strenght of just "I can" 那自信自強的力量

Has brought together people of all 就使不同種族的人們團結一心

nations
There's nothing ordinary 所有的日子,所有的生命
In the living of each day 都有不平凡的魅力
There's a special part 所有的人們都會有不平凡的壯舉
Every one of us will play
Feel the flame forever burn 看聖火生生不息
Teaching lessons we must learn 我們應該煥發火一樣的生機
To bring us closer to the power 夢想的力量在匯聚
of the dream
As the world gives us its best 世界將其最珍貴的無私賜予
To stand apart from all the rest 使我們超然於紜紜萬物
It is the power of the dream 更有夢想的力量使我們會聚在這裏
That brings us here
Your mind will take you far 你有高遠的意誌
The rest is just pure heart 你有執著的精神
You'll find your fate is 命運就握在你自己手中
All your own creation
Every boy and girl 所有的孩子們啊
As they come into this world 當你們踏上這個星球
They bring the gift of hope and 夢想就帶給你們希望和激勵
inspiration
Feel the flame forever burn 看聖火生生不息
Teaching lessons we must learn 我們應該煥發火一樣的生機
To bring us closer to the power of 夢想的力量在匯聚
the dream
The world unites in hope and peace 世界因希望與和平而和諧統一
We pray that it will always be 我們祈禱它永遠這樣美麗
It is the power of the dream 夢想的力量使我們會聚在這裏
That brings us here
There's so much strength in all of us我們都擁有如此神奇的力量
Every woman child and man 所有的兄弟姐妹啊
It's the moment that you think 或許你此刻才發現
you can't
You'll discover that you can 那些可望不可即的夢如今就在手邊
Feel the flame forever burn 看聖火生生不息
Teaching lessons we must learn 我們應該煥發火一樣的生機
To bring us closer to the power of 夢想的力量在匯聚
the dream
The world unites in hope and peace 世界因希望與和平而和諧統一
We pray that it will always be 我們祈禱它永遠這樣美麗
It is the power of the dream 夢想的力量使我們會聚在這裏
That brings us here
The faith in things unseen 無形無邊的信念
The courage to embrace your fear 給你征服恐懼的勇氣
No matter where you are 不管你身在何方
To reach for your own star 去摘取屬於自己的那顆星吧
To realize the power of the dream 因為你有夢想的力量

***********

 

 

所有跟帖： 

• 終於又交了一份作業，祝大家周末最後的時光愉快！ -Kisspest2009- ♀ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 14:29:09

• 好文美帖夢幻的歌!隨你的激情一起澎湃.你真是越來越棒了!祝酒兒新周愉快! -冒泡兒- ♀ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 15:35:52

• 謝謝冒泡兒冒大泡泡地頂俺的音畫文帖, 酒兒希望你也露一手 -Kisspest2009- ♀ (38 bytes) () 04/19/2010 postreply 10:20:13

• The Power of The Dream..很有感染力 酒兒的帖越作越好,.. -加國音樂- ♀ (61 bytes) () 04/18/2010 postreply 19:38:04

• 加加你好, 謝謝你熱情洋溢的果醬, 酒兒向你學習很多東西的 -Kisspest2009- ♀ (57 bytes) () 04/19/2010 postreply 10:39:48

• 很激情的一首歌 -競選- ♂ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 20:10:51

• 和總統競選時的政治熱情相比, 如何? 謝謝你的鼓勵! -Kisspest2009- ♀ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 10:42:37

• 築情勵誌的歌聲。 -夢一生- ♂ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 20:57:07

• 夢 一 生 班班 : 我第一次接受你 de 果醬啊, 好開心 謝謝, 祝春天愉快! -Kisspest2009- ♀ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 10:45:04

• 很勵誌 -海上雲- ♂ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 22:04:46

• 謝海才子, 我被 Céline DION de 這首歌的大氣旋律歌聲感染, 再勵誌一次! -Kisspest2009- ♀ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 10:52:05

• 另一首是The Power of Love, Celine Dion在音樂上的Power震撼二字形容 -小軒的歌- ♀ (0 bytes) () 04/18/2010 postreply 23:24:04

• 小軒你好,你的點評真好:Celine Dion在音樂上的Power震撼二字形容! -Kisspest2009- ♀ (16 bytes) () 04/19/2010 postreply 10:57:58

• 九兒滿世界亂跑， 跟著九兒大開眼界， 九兒新一周愉快！ -法國薰衣草- ♀ (16 bytes) () 04/19/2010 postreply 06:07:25

• xiexie 班班過獎, 欣賞你豐富的音樂知識, 祝愉快! -Kisspest2009- ♀ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 11:01:03

• 到神韻之時，也常感到這個夢想的力量，神秘，縹緲，似觸手可及，卻又無限遙遠。 -zxcvbnmasdfg- ♂ (45 bytes) () 04/19/2010 postreply 13:31:07

• 額地神，就才喝一杯... 酒兒再進你幾杯，祝你夢想成真！ -Kisspest2009- ♀ (53 bytes) () 04/19/2010 postreply 14:05:47

• 哈哈，夢想成真，難哪。內功不好練。 -zxcvbnmasdfg- ♂ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 15:41:38

• 真的好聽。 -johnz002- ♂ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 13:46:19

• 真的好高興。謝謝！ -Kisspest2009- ♀ (0 bytes) () 04/19/2010 postreply 14:08:00