Love Is Just A Dream（小提琴曲）& When You Are Old

《When You Are Old》
William Butler Yeats

When you are old and gray and full of sleep   
And nodding by the fire, take down this book,   
And slowly read, and dream of the soft look  
Your eyes had once, and of their shadows deep;  
 
How many loved your moments of glad grace,          
And loved your beauty with love false or true;   
But one man loved the pilgrim soul in you,  
And loved the sorrows of your changing face.  
 
And bending down beside the glowing bars,   
Murmur, a little sadly, how love fled    
And paced upon the mountains overhead,  
And hid his face amid a crowd of stars.

《當你老了》
威廉姆·巴德勒· 葉慈

當你老了，頭白了，睡思昏沉
爐火旁打盹，請取下這部詩歌
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和
回想它們過去的濃重的陰影

多少人愛你年輕歡暢的時候
愛慕你的美貌，出於假意或真心
隻有一個人愛你朝聖者的靈魂
愛你已改的容顏痛苦的皺紋

躬身在紅光閃耀的爐火旁
淒然低語，愛為何消逝
他漫步走上高高的山巒
將臉龐隱沒在了群星間......

所有跟帖： 

• 看樓下提到今天是White Valentine，沒弄明白，anyway還是上個應應景 -rayray- ♀ (0 bytes) () 03/14/2010 postreply 22:52:07

• When I am not that Old. Love Is Just to Live. Thx ray -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 09:01:48

• 每次聆聽每次感動的愛之夢,沉浸其中...問好rayray! -lili~- ♀ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 10:39:19

• like the poet. like the violin piece too. very touching... -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 18:04:23

• oops, poem;) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 18:05:13

• very nice! 優美動人的曲子，詩配得很好，enjoying... -breeze~- ♀ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 20:18:17

• 想到了這個：） -藍調- ♀ (183 bytes) () 03/15/2010 postreply 21:22:27

• 哇！你還保留著這個，趕緊也做個收藏 -rayray- ♀ (38 bytes) () 03/16/2010 postreply 06:43:27

• 一首給人美好回憶的曲子 -frog-- ♂ (24 bytes) () 03/17/2010 postreply 04:57:19

• 動人！ -沒事寫著玩- ♂ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 21:35:51

• 太美了，非常喜歡的一支曲子！ -小聲音- ♀ (0 bytes) () 03/15/2010 postreply 23:36:57

• 好聽，聯想到有一首紅草莓樂隊的歌，下次介紹給rayray -小得- ♀ (0 bytes) () 03/16/2010 postreply 07:57:28

• 等著 -rayray- ♀ (0 bytes) () 03/16/2010 postreply 11:56:26

• 好美的曲子，每次聽到都眼淚旺旺。 -一點點- ♀ (50 bytes) () 03/16/2010 postreply 18:03:45

• 作曲者是個天才，可以讓人觸動的流淚 -rayray- ♀ (0 bytes) () 03/16/2010 postreply 20:39:17

• 淒美的曲子，配的好詞~~ -yaya^- ♂ (0 bytes) () 03/16/2010 postreply 20:20:26