本詞分為上中下三闕。
上闕，中心是蘭香是王者之香。
蘭之猗猗，揚揚其香。
眾香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，於蘭何傷？
譯文：蘭花的葉子，長長的，在風中搖曳，優雅而飄逸；蘭香，在風中升騰，向四方飄揚。蘭香所及之處，所有花香都黯淡無味，並成為蘭香的一部分，眾多的花香拱衛著蘭香，蘭花的芬芳，遠而不淡，近而不濃，幽幽的從中心向八方輸布。蘭是香中之王，如果沒有人認識到而不去采摘佩戴他，對蘭花而言，又有什麽妨害呢。
中闕，中心是蘭隻為王者而香。
以日以年，我行四方。
文王夢熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
譯文：一天接一天，一年接一年，東南西北，四方都走遍，我雖然像香蘭一樣，不以無人而不芳，不過我也在積極地尋找實現自身社會價值的機會。周文王夜夢飛熊入帳，渭水之畔訪遇太公望(薑子牙，因周文王有“興周之業，先祖早寄希望於太公也”之說，故名太公望)，從而奠定周朝800年基業，這是多麽讓人向往的啊。蘭一旦被王者采摘佩戴，定會讓其清雅的芬芳和其間蘊含的思想如日月般光耀。
下闋，中心是蘭曆苦寒而成其香。
雪霜茂茂，蕾蕾於冬，
君子之守，子孫之昌。
譯文：雪霜鋪天蓋地，樹冠上厚厚的一層，雖是冬天，但看起來萬物都像更加茂盛了一樣。嚴寒中，蘭的花蕾，靜靜的孕育和等待，在忍耐中積累。蘭之所以有王者之香，是因為在寒冬中孕育了花蕾，如果人們能明白這是君子應該遵守的道理和法則，那麽，那麽後世子孫必定昌盛。
上闕，中心是蘭香是王者之香。
蘭之猗猗，揚揚其香。
眾香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，於蘭何傷？
譯文：蘭花的葉子，長長的，在風中搖曳，優雅而飄逸；蘭香，在風中升騰，向四方飄揚。蘭香所及之處，所有花香都黯淡無味，並成為蘭香的一部分，眾多的花香拱衛著蘭香，蘭花的芬芳，遠而不淡，近而不濃，幽幽的從中心向八方輸布。蘭是香中之王，如果沒有人認識到而不去采摘佩戴他，對蘭花而言，又有什麽妨害呢。
中闕，中心是蘭隻為王者而香。
以日以年，我行四方。
文王夢熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
譯文：一天接一天，一年接一年，東南西北，四方都走遍，我雖然像香蘭一樣，不以無人而不芳，不過我也在積極地尋找實現自身社會價值的機會。周文王夜夢飛熊入帳，渭水之畔訪遇太公望(薑子牙，因周文王有“興周之業，先祖早寄希望於太公也”之說，故名太公望)，從而奠定周朝800年基業，這是多麽讓人向往的啊。蘭一旦被王者采摘佩戴，定會讓其清雅的芬芳和其間蘊含的思想如日月般光耀。
下闋，中心是蘭曆苦寒而成其香。
雪霜茂茂，蕾蕾於冬，
君子之守，子孫之昌。
譯文：雪霜鋪天蓋地，樹冠上厚厚的一層，雖是冬天，但看起來萬物都像更加茂盛了一樣。嚴寒中，蘭的花蕾，靜靜的孕育和等待，在忍耐中積累。蘭之所以有王者之香，是因為在寒冬中孕育了花蕾，如果人們能明白這是君子應該遵守的道理和法則，那麽，那麽後世子孫必定昌盛。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
