***轉貼一篇介紹《知道不知道》的來曆***

（ZT 供參考）

姚敏先生名曲之一:知道不知道

這首歌曲的體裁來自與陝北的《信天遊》(一說是廣西民歌《山清水秀太陽高》改編的)，原曲非常簡化原始，是姚敏先生把它重新改編加工以後使歌曲魅力無窮。<知道不知道>是1969年<落馬湖>的插曲，劉韻主唱。後來由奚秀蘭翻唱後在大陸家喻戶曉，遺憾的是，知道這首歌的人多，卻幾乎沒有人知道姚敏。



下麵是一篇關於知道不知道這首歌傳聞：

根據王昆提供的線索，我們了解到：19年之後的1969年，經過香港作曲家姚敏的改編，《崖畔上開花》派生成了一首新的民歌《知道不知道》，並被香港電影《落馬湖》選為主題歌。 1969年2月7日到10日，《落馬湖》在香港上映僅僅4天時間，就獲得了近5萬的票房收入。這部由台灣省著名演員白冰主演的經典電影，是根據京劇《施公案》中的同名折子戲改編而成的。隨著電影《落馬湖》在香港的熱映，《知道不知道》這首小調作為它的插曲，也逐漸名揚天下。最早為電影《落馬湖》配唱插曲的，是60年代國語歌曲的天皇巨星劉韻女士。劉韻演唱的歌曲，帶有濃厚的中國民歌特色，婉轉嘹亮而不入俗流。她最為歌迷熟悉的作品有1964年風靡樂壇的《加多一點點》，還有後來的《十八的姑娘一朵花》、《上花轎》、《四季歌》、《葬花》、《山前山後百花開》等。如今已是八十多歲高齡的劉韻女士，正在香港安享晚年的幸福生活。

今年已有78歲高齡的民族音樂理論家耿生廉教授，是《崖畔上開花》的編曲劉熾和演唱者之一牧虹的學生。1953年4月，他從北京師範大學畢業留校後，多年來一直致力於中國民族民間歌曲的教學與研究工作，培養了大批音樂人才。作為《中國民間歌曲集成》的編審員之一，他不但參與了山西、河北、安徽等十多個省市《中國民間歌曲集成》的編審工作，同時還是《中國民間歌曲集成·北京卷》的副主編。

耿生廉教授在學術上一絲不苟的嚴謹讓人感動。五十多年來，他與中國民歌結下了不解的情緣，並為此付出了畢生的精力。對於他很喜歡的《知道不知道》這首民歌，耿生廉也一直在進行著分析和研究。他認為，“信天遊”一般為上下兩句八小節，可是《知道不知道》整個曲調比“信天遊”《崖畔上開花》要長，實際上《知道不知道》的基本曲調就源自《崖畔上開花》，隻不過《知道不知道》把《崖畔上開花》的原曲調速度放慢了，節奏拉寬了，《崖畔上開花》曲調中的一拍，變成了《知道不知道》中的一個小節。《知道不知道》這首歌的根就在陝北，它的基本曲調的素材就來自陝北“信天遊”。耿生廉認為，《知道不知道》的變化是畫龍點睛式的，它改變了“信天遊”的性格，很好地傳達出了歌詞的意境。信天遊原始曲調簡潔明快，《知道不知道》的曲調委婉細膩、秀美深情，運用簡單的手法而達到較好的藝術效果，《知道不知道》能夠做到這一點的確不容易。

在2005年賀歲大片《天下無賊》當中，由女主角劉若英演唱的片尾歌曲就選用了這首《知道不知道》。由劉若英重新演繹的最新版本還特別邀請台灣省著名詞作家姚謙重新填詞，雖然歌詞隻有短短十句，但是劉若英卻花了整整五天時間來錄製，新版本《知道不知道》的曲調更加空曠和飄逸。也就是這首《知道不知道》，讓許多觀眾在看到《天下無賊》片尾的時候，都有一種想哭的感覺。

不知道是緣分還是巧合，從陝北信天遊《崖畔上開花》到抒情小調《知道不知道》，從《陝北牧歌》到《落馬湖》再到《天下無賊》，它的流傳與演變，始終和電影緊緊相隨。也許隨著時間的推移，電影情節會逐漸被人們所淡忘，但我相信由民歌改編演變派生而來的新民歌，會一直被人們所傳唱，或許這就是民歌的魅力所在吧！