珠聯璧合！最後一首歌 明天 堪稱完美，以前聽的都是女高音版本。

來源: 什刹海 於 2009-12-15 12:03:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (811 bytes)
本文內容已被 [ 什刹海 ] 在 2009-12-15 23:06:32 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

Morgen
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen,
und auf dem Wege, den ich gehen werde,
wird uns, die [Seligen]1, sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde . . .

Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
werden wir still und langsam niedersteigen,
stumm werden wir uns in die Augen schauen,
und auf uns sinkt des Glückes [grosses]2 Schweigen. . .
[ text in German by John Henry Mackay (1864-1933)]

Tomorrow
And tomorrow the sun will shine again,
and on the path I will take,
it will unite us again, we happy ones,
upon this sun-breathing earth...

And to the shore, the wide shore with blue waves,
we will descend quietly and slowly;
we will look mutely into each other's eyes
and the silence of happiness will settle upon us.

請您先登陸，再發跟帖！