都你一個嗎？穿不同的馬甲？唱歌有的時候有情緒，入了

感情中才能唱的好，這時如果為了一個字打斷的話，再開錄，不一定能找到同樣的感覺。沒有感情的投入這歌就會聽上去幹巴巴了，這之所以是第三版，當我找到了感覺，這時就不會為了某個字了。那兩個字我查了哇哩哇拉的譯文，跟你一樣，所以就沒來跟你說，我覺得你的翻譯可以，親切口語化，當然可能還可以譯的更好些，但詩文一樣的看上去漂亮不一定唱起來好唱，歌詞和文章還是不一樣的。

接下來要過節了，所以我還得準備聖誕的歌呢。得找個英歌來唱唱。

所有跟帖： 

• 對， 詩文一樣的看上去漂亮不一定唱起來好唱， 以 -yijuhua- ♂ (29 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:25:54

• 誰能畫出 兩個不同的OO~~：） -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:27:10

• 唱歌得有情緒，感情 -yijuhua- ♂ (121 bytes) () 12/08/2009 postreply 01:16:44