[法語香頌]《Ella, Elle L'a》- France Gall 非常好聽

是法國女歌星France Gall很早就成名，曾代表法國在歐洲歌曲大獎賽上奪冠，後來她也吃盡了過早成名的苦頭， 她的作曲家歌唱家丈夫 Michel Berger 譜寫了這首歌， 為了紀念美國黑人爵士女歌星Ella Fitzgerald， 所以歌曲裏總在唱《Ella, elle l'a Ella, elle l'a ... 》
我覺得很好聽，就是聽不懂，歌的旋律節奏也很美，視頻上也有歌詞的英文字幕， 祝大家聽歌愉快！

France Gall - Ella, Elle L'a

From album Babacar, 1987.

This song was made as a homage to Ella Fitzgerald. By France Gall's hu*****and Michel Berger.

Lyric:

C'est comme une gaiet
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parat nous dire "viens"
Qui nous fait sentir trangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'dsespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de voix
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Elle a ce tout petit supplment d'me
Cet indfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ca ne s'achte pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ...

所有跟帖： 

• 周遊世界完畢，本周回法國啦:))) -yaya^- ♂ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 16:48:18

• 雅雅好！還沒遊玩喔，好多地方還沒去呢， 雅雅新一周愉快！ -法國薰衣草- ♀ (44 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:19:53

• 很好聽的歌,旋律很美,謝謝草草浪漫的法語香頌! -lili~- ♀ (26 bytes) () 08/02/2009 postreply 17:46:34

• 謝謝親愛的麗班探望 -法國薰衣草- ♀ (79 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:24:21

• 好聽~ -frog-- ♂ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 18:08:43

• 才蛙說好聽應該就是好聽的，蛙蛙夏日愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:26:48

• 草草懂多國語言？ 法國香鬆是啥意思 -yy888- ♀ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 18:44:25

• 園園好！拜讀了你的音樂快遞ID大作，好佩服你！什麽時候開班教俺們寫作文啊？ -法國薰衣草- ♀ (190 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:35:51

• 請草草喝酒，祝賀進入前十名。原來說過 -浪寬- ♂ (291 bytes) () 08/02/2009 postreply 19:50:51

• 喝完雞尾酒，再來點香檳 -浪寬- ♂ (224 bytes) () 08/02/2009 postreply 19:53:55

• 喝完雞尾酒，再來點香檳 -浪寬- ♂ (173 bytes) () 08/02/2009 postreply 19:57:01

• 喝完雞尾酒，再來點香檳 -浪寬- ♂ (79 bytes) () 08/02/2009 postreply 19:58:33

• 來點法國白蘭地吧。 -浪寬- ♂ (81 bytes) () 08/02/2009 postreply 20:03:52

• 最後來點咱們中國的五糧液。 -浪寬- ♂ (86 bytes) () 08/02/2009 postreply 20:05:48

• 明天休假一天，不要上班，也不要寫博客。 -浪寬- ♂ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 20:07:10

• 看來您有點醉了。 -不明就裏- ♂ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 21:22:39

• 不明就裏好！謝謝捧場 -法國薰衣草- ♀ (34 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:45:29

• 海海海，浪寬在擺美酒擂台賽啊？俺喝不多，能喝一點，喜歡五糧液。 -法國薰衣草- ♀ (139 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:42:32

• 你是文學城寫手排行榜第十名，你不知道？ -浪寬- ♂ (180 bytes) () 08/03/2009 postreply 07:02:18

• 俺去看了,找半天也沒有看見薰衣草寫的日記,光看見名字! -xyz1010- ♀ (150 bytes) () 08/03/2009 postreply 07:22:51

• 回複：俺去看了,找半天也沒有看見薰衣草寫的日記,光看見名字! -法國薰衣草- ♀ (47 bytes) () 08/03/2009 postreply 07:29:28

• My understanding: 日記=博客,博客=日記 -浪寬- ♂ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 08:26:33

• 那名次一定就是以博客發帖數量排名的.youtube是更容易些! -xyz1010- ♀ (80 bytes) () 08/03/2009 postreply 08:57:37

• 回複：那名次一定就是以博客發帖數量排名的.youtube是更容易些! -法國薰衣草- ♀ (61 bytes) () 08/03/2009 postreply 09:53:10

• 謝謝告知，我真不知道， -法國薰衣草- ♀ (318 bytes) () 08/03/2009 postreply 07:24:03

• 不用謙虛嘛，勤勞、功勞加苦勞才煉就了這個第十。不是每個人 -浪寬- ♂ (112 bytes) () 08/03/2009 postreply 08:23:41

• 回複：不用謙虛嘛，勤勞、功勞加苦勞才煉就了這個第十。不是每個人 -法國薰衣草- ♀ (107 bytes) () 08/03/2009 postreply 08:43:27

• 誰認識網管啊？我們都可以給網管寫建議，問問題呀。 -浪寬- ♂ (112 bytes) () 08/03/2009 postreply 09:28:56

• 回複：誰認識網管啊？我們都可以給網管寫建議，問問題呀。 -法國薰衣草- ♀ (117 bytes) () 08/03/2009 postreply 09:45:22

• MoWenTi.掏腰包AnYuanYi. -浪寬- ♂ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 10:43:23

• 回複：MoWenTi.掏腰包AnYuanYi. -法國薰衣草- ♀ (87 bytes) () 08/03/2009 postreply 11:14:27

• 好經典的歌，貌似小時候聽過 :D -功夫大貓熊- ♂ (20 bytes) () 08/02/2009 postreply 20:08:55

• 嘿嘿！是你嗎？！：） -秋涼~- ♂ (4 bytes) () 08/03/2009 postreply 05:09:57

• 嘿嘿，你們倆在說什麽？ 功夫大師傅功夫過人啊，改日俺去體壇看您表演。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:49:56

• 確實非常好聽, 地道的法蘭西情調. 謝謝薰衣草, 新周快樂! -肖蕭- ♂ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 22:07:33

• 謝謝肖蕭老師，你的美貼總是那麽大氣，也祝你新一周快樂！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:53:30

• 雖然不懂，但歌的旋律節奏都很美~~~~~ :)) -小聲音- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 00:38:07

• 小聲音好，謝謝你來一起欣賞，祝你開心！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:55:49

• 謝謝分享~！ -秋涼~- ♂ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 05:08:30

• 謝謝秋涼， 你的美貼不斷，在這頂你所有的美貼了，祝夏日愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 06:58:16

• 很好聽的香頌！謝謝草草姐分享！ -youngyoung~- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 08:34:52

• 洋洋夏日愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 08/03/2009 postreply 11:20:46