曾風靡世界的一首老歌《愛情香頌 Chanson D'Amour》

香頌，其實是法語Chanson 的譯音，第一位譯者真高明，把香頌翻譯得這麽浪漫，薰香，其實每個民族的歌都是芳香無比的，隻是法蘭西民族以浪漫著稱，法國愛情香頌更是蒙上了一層神秘浪漫的色彩。

要知道這首歌可不是法語歌，可歌聲一起，旋律載著芬芳緩緩襲來......

這是由Mahattan Transfer 演唱的《Chanson D'Amour》， 70年代曾風靡歐洲，世界，一直到今天，我們還能在收音機或酒吧裏能聽到，

Ra da da da da




Chanson d'amour, ra da da da da, play encore.
Here in my heart, ra da da da da, more and more.
Chanson d'amour, ra da da da da, je t'adore.
Each time I hear, ra da da da da, Chanson, chanson, d'amour.
(Sax solo)
Ra da da da da
(Sax solo)
Ra da da da da
Chanson d'amour, ra da da da da, je t'adore.
Each time I hear, ra da da da da, Chanson, chanson, d'amour.
Every time I hear
Chanson, chanson, d'amour.
450) this.width=450" controls="ControlPanel" loop="true" autostart="true" volume="100" initfn="load-types" mime-types="mime.types" />

CHANSON D'AMOUR/ MANHATTAN TRANSFER WITH LAUREL MASSÉ

"Chanson D'Amour" ("Song of Love") is a popular song written by Wayne Shanklin .

In 1958 , two competing versions of the song became popular. One was by Art and Dotty Todd . The other was by The Fontane Sisters . Both became popular in April of that year. The Art and Dotty version became their only U.S. chart hit single , peaking at number six.

In 1966 , the song experienced a resurgence in popularity when it was released as a single by The Lettermen . This version became an easy listening hit in the United States.

Produced by Richard Perry , "Chanson D'Amour" became a massive hit in Europe for the retro styled jazz vocal group The Manhattan Transfer . It spent three weeks at number one on the UK Singles Chart in March 1977. This version also hit the top 20 of Billboard's Easy Listening survey.

所有跟帖： 

• 聽不懂~但是感覺很有意思~ -FlavorofShangrila- ♀ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 15:38:01

• 香香好！謝謝來聽歌 -法國薰衣草- ♀ (18 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:26:35

• 法語歌好聽 法語鼻音很重 真不知道感冒堵了鼻子後能不能說話 -競選- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 16:28:28

• 謝謝競選關心法國人民的鼻子，你放心好了 -法國薰衣草- ♀ (63 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:30:28

• 法國草草，你不妨用手捏住鼻子不讓它透氣，然後看你能不能說法語。 -競選- ♂ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 21:07:32

• 法語歌我也不是全部聽懂,但它是一個很美麗的語言~~ -kenlautic- ♀ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 16:46:59

• 我有時也會有聽不懂的時候，特別是土語， 法語是很美， 喜歡Ken的大作。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:33:28

• 好聽！ -紙紙- ♀ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 17:07:27

• 見到紙紙很高興，祝你開心。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:35:26

• 視頻裏還有埃斯巴尼奧espanol呢~~謝草草分享，周二快樂！ -yaya^- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 18:36:47

• 海海，大雅，埃斯巴尼奧是誰啊？ -法國薰衣草- ♀ (25 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:14:19

• 聽不懂,但覺得很有味道,聽到了愛情香頌的浪漫:)) -lili~- ♀ (39 bytes) () 07/20/2009 postreply 19:47:42

• 麗班說有味道那就是有味道，謝謝親愛的lili，你為快遞付出了很多，辛苦了， -法國薰衣草- ♀ (28 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:40:31

• 草草的歌都很浪漫 -yy888- ♀ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 19:53:27

• 謝謝園園，什麽是浪漫，好還是不好呢？園園開心！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:45:14

• 夏天超浪漫, 很法國 :) -秦天行- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 20:07:56

• 天天好久不見，祝天天超快樂！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:46:55

• 神秘浪漫的愛情香頌 Chanson D'Amour～～～ -小聲音- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 01:12:25

• 小聲音也是優美浪漫有佳的， 喜歡你的每一帖。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:49:12

• 謝謝牛牛，香香，競選，Ken， 紙紙，大雅，lili， 園園，天天和可愛的小聲音 -法國薰衣草- ♀ (74 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:07:50

• 下載--------------〉 -法國薰衣草- ♀ (53 bytes) () 07/21/2009 postreply 05:11:14

• 曾幾何時聽這的一首老歌。喚起浪漫的回憶。謝分享！！ -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 07:26:25

• Chanson好聽！草草新一周快樂！ -youngyoung~- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 09:05:05

• Chanson!!!草草再次問候草草!~~並謝樓下的欣賞!~ -草微子- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 11:01:06