97年版（原聲為97版的）
導演：亞德裏安·林恩（Adrian Lyne）
主演：傑裏米·艾恩斯 梅蘭妮·格裏菲斯 多米尼克·斯萬
劇情
漢伯特是瑞士上流社會的一個單身漢。12歲時他愛上了一個女孩，多年後他前往美國開始寫作生涯。在新漢普郡的一個私家花園裏，他無意中看見了的14歲女孩多羅萊斯·黑茲（洛麗塔），立即瘋狂地愛上她，為了接近她，他不惜與洛麗塔的母親夏洛蒂成婚。在漢伯特與洛麗塔外出遊玩時，洛麗塔引誘了漢伯特，夏洛特死後，亨伯特帶著洛麗塔四處漫遊。其間，洛麗塔逃走。幾年後，當亨伯特發現洛麗塔已為人婦並懷有身孕，他終於步入不能自拔的境界……
小說
“在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬鬆褲時，她是洛拉。在學校裏她是多麗。正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷裏，她永遠是洛麗塔。洛麗塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。”
小說作者納波科夫的母語是俄語，而《洛麗塔》是他從俄國移居美國後用英文寫成的。也許正因以並非母語的語言寫作，對語音間細密的差別有著更微妙的認識，他的文章中有著散文的行雲流水與天馬行空的大氣。細節和心理描寫是他最擅長的，以第一人稱，他將一個羞怯、自閉、神經質男人的內心世界展示得淋漓盡致。
然而一段驚世駭俗的畸戀，並無法被多數世人理解，1953年的小說《洛麗塔》一經問世，便遭各方非論，更在許多國家慘遭封禁
梨花、海棠的典故
“一樹梨花壓海棠”。想出這個中文翻譯名的人是個天才。和另一部經典譯製片《魂斷藍橋》一樣，很少有譯名能如此 具有中國特色同時又如此和劇情相貼切。隻是，《魂斷藍橋》如同“藍橋會”的故事一樣淒美，而“一樹梨花壓海棠 ”，聞者不免總能感到千年前那位天才詞人帶點點壞心的調侃,同時有種香豔曖昧的意味。
“一樹梨花壓海棠”典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）的調侃之作。據說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾，東坡就調侃道：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。”之後，“一樹梨花壓海棠”成為老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的說法。
62年版簡評
“他們怎麽能將《洛麗塔》搬上銀幕？”這是1962年版的《洛麗塔》公映時的宣傳語。確實，這在當時是驚世駭俗的題材。庫布裏克和他的製片人詹姆士·B·哈裏斯花了150萬美圓買下了小說的版權，這在當時可說是一筆相當客觀的數目。為了能讓影片安全上映，他做了重要妥協，影片中洛麗塔看起來年齡要比小說的12歲大得多。
黑白片的形式也使這個故事看來樸實許多，62年版中並無過份的激情場景，庫布裏克在影片中巧妙地運用指甲油、門等一係列小道具，以柔和的燈光來描述這個亂倫故事。
97年版
97年亞德裏安·林恩將這本書再次搬上屏幕，飾演男主角漢伯特的是以《法國中尉的女人》、《命運的遷轉》、《烈火焚情》、《蝴蝶君》、《卡夫卡》、《洛麗塔》等影片馳名國際影壇的美國著名影星傑裏米·艾恩斯，他最擅長演繹的正是這種帶點神經質，在他人眼中有些變態的角色。
至於洛麗塔的扮演者是多米尼克·斯萬，則是從2500多名競爭者中選出的。之前她並無演員經驗。影片中，當她沐浴著陽光趴在草坪上，皮膚上微濺水滴的出場可謂情色經典。
之後她在吳宇森的《奪麵雙雄》中出演約翰·屈弗塔的女兒——又一個人小鬼大，擁有介於少女純真與女子性感之間的精靈形象。
打包下載
