回複：欣賞帕瓦羅蒂--《今夜無人入睡》

這段歌詞的翻譯經常有誤。

第三幕

眾人在場下唱公主的敕令：“今夜北京不準睡眠，違者斬！除非在破曉前，有人能夠獲知，那外國王子的名字。”卡拉夫遂唱起本歌劇最著名的詠歎調《今夜不準睡眠》：“今夜不準睡眠！公主你也坐在窗前，望著星星，思緒連綿。愛和希望令星光顫抖，我的秘密藏在心間，誰也不能把它發現。待到晨曦灑向大地，我將把名字吐露你唇邊。我將用親吻打破沉寂，你將與我永結良緣。漫漫黑夜快過去，點點星光早消散！我將勝利！我要凱旋！”這最後兩節，自然是勝利的旋律。這首詠歎調雖然頗具整體性和獨立性，也經常在音樂會上單獨演唱，但在劇中，它還是音樂整體中有機的一部分，既有鋪墊，又與後麵三朝臣的音樂順暢相連。平、龐、彭給卡拉夫帶來許多美女和珠寶，他們合唱、輪唱，讓他趕快離開北京，否則大家都是死路一條。卡拉夫斷然拒絕。市民加入勸說。卡拉夫答道：“就是天塌地陷、洪水滔滔，我也要把杜蘭朵娶到！”