小鄧也曾翻唱。另附日文歌詞，你再受累？

來源: 菜鳥笨辦法 於 2004-06-09 17:08:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (697 bytes)
回答: i am so pig head. 原貼已有一個翻譯版本 由 ^w^ 於 2004-06-09 16:11:27

北の街ではもう 悲しみを暖爐で
燃やしはじめてるらしい
理由のわからないことで 悩んでいるうち
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
ひろい集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です

君は二杯めだよね コーヒーカップに
角砂糖をひとつだったね
捨てて來てしまった わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた 夏の匂い
想い出して 懐かしいね
襟裳の春は 何もない春です

日々の暮らしはいやでも やってくるけど
靜かに笑ってしまおう
いじけることだけが 生きることだと
飼い馴らしすぎたので
身構えながら 話すなんて
ああ おくびょう なんだよね
襟裳の春は 何もない春です
寒い友だちが 訪ねてきたよ
遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ

請您先登陸，再發跟帖！