經典歌曲：Nella Fantasia (In My Fantasy 我的幻想曲) Russell Watson演唱 中英歌詞

* 以此紀念8964 *

Nella Fantasia (In My Fantasy)
(我的 幻想曲)
Russell Watson演唱

In my fantasy I see a just world,
我仿佛見到一個公道的世界，
Where everyone lives in peace and in honesty.
那兒每個人都生活在和平與坦誠裏。
I dream of spirits that are always free,
我渴望所有的心靈永遠自由，似白雲飄浮
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the spirit.
且心靈深處充滿仁慈。

In my fantasy I see a bright world,
我仿佛看到一個光明的世界，
Where each night there is less darkness.
那兒每個夜晚不那麽漆黑。
I dream of spirits that are always free,
我夢幻所有的心靈永遠自由，似白雲飄飛
Like the clouds that fly.
Full of humanity.
且充滿仁慈。

In my fantasy exists a warm wind,
我仿佛感覺一席暖風吹拂，
That breathes into the city, like a friend.
朋友般的氣息送入城鄉。
I dream of spirits that are always free,
我夢托所有的心靈永遠自由，似白雲飄逸
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the spirit.
且心靈深底充滿仁慈。

所有跟帖： 

• “我夢托所有的心靈永遠自由，似白雲飄逸” -漫隨雲卷雲舒- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 22:59:43

• 在20周年的特別日子憶起這首歌曲，遂試譯了歌詞，以表心意。並向yykd眾多朋友致謝。 -guzheng- ♀ (0 bytes) () 06/02/2009 postreply 03:58:28

• 翻譯的很好,謝謝分享! -楓葉如丹- ♀ (0 bytes) () 06/02/2009 postreply 08:42:23

• 不要忘記20年前那些為了自由而倒下的人...... -法國薰衣草- ♀ (120 bytes) () 06/02/2009 postreply 05:39:30

• 支持善良的草草! -楓葉如丹- ♀ (0 bytes) () 06/02/2009 postreply 11:37:30

• 是直接或間接奪走他們生命的人的罪過！前事不忘，後事之師！ -秋涼~- ♂ (0 bytes) () 06/03/2009 postreply 00:58:34