草帽歌 -- 日本電影《人證》主題歌

來源: 競選 於 2009-05-09 12:15:45 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (6427 bytes)
本文內容已被 [ 競選 ] 在 2009-05-10 12:07:13 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
故事簡介：故事發生在二次世界大戰後美國占領下的日本。日本女子八杉恭子被美軍士兵強暴後，和美國黑人士兵同居並生下了混血兒焦尼。八杉恭子給年幼的焦尼買了一頂草帽和一本日本詩人西條八十的詩集，並教小焦尼讀了其中一首關於草帽的詩歌。後來，大約6歲時，美軍奉命撤出日本，小焦尼被迫離開媽媽隨父親回到美國。小焦尼離開媽媽時撕心裂肺般哭喊“媽媽”的聲音使八杉恭子痛不欲生。



小焦尼和爸爸媽媽在一起，他緊緊地護著媽媽給他的草帽

離開媽媽後的焦尼一直珍藏著媽媽給的詩集和草帽，因為其中凝聚著媽媽曾經給予他的母愛，也寄托著他對媽媽的日夜思念。焦尼成為大小夥子後，帶著一直珍藏著的草帽和詩集，興衝衝地從美國來日本見他日夜思念著的媽媽。可是媽媽已在日本嫁給了一個有權勢的丈夫，並又有了一個兒子。媽媽覺得焦尼的到來會毀壞她的名聲，破壞她的家庭。在勸說焦尼離開無效後，當焦尼喊著“媽媽”撲向她的懷抱時，媽媽用一把刀刺向焦尼。在意識到日夜思念的媽媽原來是這樣討厭他後，焦尼突然覺得媽媽給的那頂曾經凝聚著媽媽母愛的草帽，已經象草帽詩歌中那頂被風吹走飄向深淵的草帽，無可挽回地失去了。帶著對媽媽深深的眷戀和不解，帶著失去母愛後的無限悲哀和極度絕望，焦尼順勢把媽媽刺向他的刀深深插入自己的身體，成全了媽媽，用自己年輕的生命最後一次表達了對媽媽的愛。

/>



日本電影《人證》主題歌

Mama, do you remember,
the old straw hat you gave me?
I lost the hat long ago
flew to the foggy canyon.
Yeh Mama I wonder
what happened to the old straw hat
falling down the mountain side
out of my reach like your heart.

Suddenly that wind came up
stealing my hat from me yeh
swirling whirling gust of wind
blowing it higher away.

Mama, the old straw hat was the only one I really loved
but we lost it
no one could bring it back
like the life you gave me.

Suddenly that wind came up
stealing my hat from me yeh
swirling whirling gust of wind
blowing it higher away.

Mama, the old straw hat was the only one I really loved
but we lost it
no one could bring it back
like the life you gave me
like the life you gave me


日本電影《人證》（全劇，中文）

1/7


2/7


3/7


4/7


5/7


6/7


7/7



日語原版電影《人證》（全劇，中文字幕）




請閱讀更多我的博客文章>>>

  • 相聲 釣魚
  • 江河水 by 閔惠芬
  • 吉祥三寶 烏蘭巴托的爸爸 -- 獻給父親的歌
  • 歎十聲 天涯歌女 四季歌 by 鄧麗君
  • 我和你 by 夢兒

    • 所有跟帖： 

    • 這首歌，反映了失去母愛的悲傷 -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 12:22:21

    • 從反麵說明了母愛的重要性 -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 12:30:55

    • 這是一部破案推理電影，全長2個多小時，主要看第6，7兩集視頻就可 -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 12:28:10

    • 喬山中 - 草帽歌 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (431 bytes) () 05/09/2009 postreply 12:48:00

    • 可惜 他這個後來的演唱不如他早年在電影《人證》中的演唱 -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 12:59:51

    • 喬山中本人就是美國黑人士兵和日本女人生下的混血兒。 -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 13:05:20

    • 相似的身世 -哈_哈- ♂ 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (20 bytes) () 05/09/2009 postreply 13:13:49

    • 老的草帽歌唱出了對媽媽的愛，唱出了失去母愛後的無限悲傷與無奈 -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 17:34:47

    • 草帽歌, 割不斷的母子情， 謝謝競選介紹 -法國薰衣草- ♀ 給 法國薰衣草 發送悄悄話 法國薰衣草 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 15:00:16

    • 有沒有哭了的？或者幾乎想哭的？ -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 17:08:19

    • 這首歌真的很傷感...很感人的歌! -青青草-- ♀ 給 青青草- 發送悄悄話 青青草- 的博客首頁 (0 bytes) () 05/09/2009 postreply 17:44:36

    • nice song, it is so bad I could't watch youku here.（圖） -R.Ling- ♀ 給 R.Ling 發送悄悄話 R.Ling 的博客首頁 (63 bytes) () 05/09/2009 postreply 21:19:46

    • 你在哪？美加地區都可以看，不知您那兒為什麽不能 try this -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (260 bytes) () 05/10/2009 postreply 08:37:01

    • 我在日本，因爲牽扯很多版權問題，日本封了土豆網和優酷 -R.Ling- ♀ 給 R.Ling 發送悄悄話 R.Ling 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2009 postreply 17:02:38

    • 土豆網上的日本電影《人證》（全劇） -競選- ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (1292 bytes) () 05/10/2009 postreply 09:11:59

    • 很感人的歌！<zt> -yaya^- ♂ 給 yaya^ 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/10/2009 postreply 11:17:31

    • 這首歌原來有這樣一個故事，悲涼！ -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/10/2009 postreply 12:39:28

    • Nice! I'm impressed by my boss, who is so nice to her son. -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2009 postreply 12:41:06

    請您先登陸，再發跟帖！