維瓦爾第的經文歌《人間需要真正的和平》(Nulla in Mundo Pax Sincera)

Vivaldi: Nulla in mundo pax sincera (RV 630) / Kirkby

Nulla in mundo pax sincera (RV 630) is a sacred motet composed by Antonio Vivaldi to an anonymous Latin text, the title of which may be translated as "In this world there is no honest peace". Written in the key of E major and in the typical lyrical Italian Baroque style, it is scored for solo soprano, two violins, viola and basso continuo, this would normally be a cello and keyboard instrument, in Vivaldi's case often the organ. The text dwells on the imperfections of a world full of evil and sin, and praises Jesus for the salvation he offers from it.

The motet consists of three parts (Aria; Recitative; Aria), followed by a concluding Alleluia. A full performance of the piece takes approximately nine to eleven minutes.

The first aria of the piece was featured in the closing credits of the 1996 film Shine.

Lyrics

Aria. Nulla in mundo pax sincera sine felle; pura et vera, dulcis Jesu, est in te. Inter poenas et tormenta vivit anima contenta casti amoris sola spe. Recitative. Blando colore oculos mundus decepit at occulto vulnere corda conficit; fugiamus ridentem, vitemus sequentem, nam delicias ostentando arte secura vellet ludendo superare. Aria. Spirat anguis inter flores et colores explicando tegit fel. Sed occulto factus ore homo demens in amore saepe lambit quasi mel. Alleluia.

Aria. In this world there is no honest peace free from bitterness; pure and true peace, sweet Jesus, lies in Thee. Amidst punishment and torment lives the contented soul, chaste love its only hope. Recitative. This world deceives the eye by surface charms, but is corroded within by hidden wounds. Let us flee him who smiles, shun him who follows us, for by skilfully displaying its pleasures, this world overwhelms us by deceit. Aria. The serpent’s hiss conceals its venom, as it uncoils itself among blossoms and beauty. But with a furtive touch of the lips, a man maddened by love will often kiss as if licking honey. Alleluia.

所有跟帖： 

• 優美極了，謝草草介紹維瓦爾第的這個作品。 -紙紙- ♀ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 02:51:45

• 謝謝紙紙，我是很喜歡聽維瓦爾第音樂，他譜寫的歌曲確實很美。 -法國薰衣草- ♀ (16 bytes) () 03/01/2009 postreply 14:14:16

• 看薰衣草的貼，總是能學到很多東西，問好薰衣草， 周末愉快！ -沒事寫著玩- ♂ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 07:10:47

• 謝謝了，沒事大腕別謙虛了，你的做貼水平日日飛躍， -法國薰衣草- ♀ (44 bytes) () 03/01/2009 postreply 14:21:20

• 人間需要真正的和平，香草介紹的歌蠻有意思。頂！ -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 09:14:14

• 謝紅襖鼓勵，禮拜日就一起聽聽， -法國薰衣草- ♀ (54 bytes) () 03/01/2009 postreply 14:28:04

• 草姐姐好~~ -pingy_s- ♀ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 10:55:23

• pingy_s 更好~~！新一周愉快！ -法國薰衣草- ♀ (16 bytes) () 03/01/2009 postreply 14:36:02

• 純淨而優美，謝謝! -優先生- ♂ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 17:05:39

• 世界太需要真正的和平，謝謝草草介紹！ -yaya^- ♂ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 19:25:31

• 象征和平的旋律,聖潔優美,如天外飄來..謝草草分享! -lili~- ♀ (0 bytes) () 03/01/2009 postreply 19:46:08

• 美極了！謝謝草草分享好帖！ -Forever_Young/- ♀ (0 bytes) () 03/03/2009 postreply 08:57:16