一首蘇聯歌曲，《希望》Надежда

http://v.ku6.com/show/CztMgFDQPQbG1xQf.html

尼·多布朗拉沃夫詞
阿·巴赫慕托娃  曲
薛          範譯配

1、一顆陌生星辰閃閃亮，
   我們又要離家登程遠航，
   又要相隔多少城鎮，
   機場跑道亮起串串燈光。
   我們這裏細雨霧迷茫，
   我們這裏淩晨寒風冰涼，
   在這未曾經曆的路上，
   奇妙的題材吸引我們前往

   (副歌:)
   啊，希望——是我的羅盤，
   成功——是給勇敢的獎賞。
   有歌曲，一首就夠了，
   隻要它是歌唱著家鄉。

2、請你相信從這遠方，
   許多東西都從眼前消亡，
   雷雨陰雲不見蹤影，
   一切怨恨變得可笑荒唐。
   應當學會耐心等待，
   應當冷靜，應當沉著堅強，
   有時收到一份電報，
   簡短的電報使你欣喜若狂。
    (副歌:)

3、我們當初沒有唱完的歌，
   一切至今仍然不能遺忘，
   不忘愛人疲倦的眼，
   莫斯科的青色風雪茫茫。
   又要相隔多少城鎮，
   天各一方如同從前一樣，
   遠天一顆陌生的星辰，
   像是希望的紀念碑在閃光。
   (副歌:)
  
from : http://blog./s/blog_505688a001009t59.html

所有跟帖： 

• 俄國人笑得這麽甜，謝謝分享好歌 -loveolivetree- ♀ (0 bytes) () 02/21/2009 postreply 15:17:47