荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香

來源: plum8 於 2008-12-06 03:54:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (5957 bytes)
/>/>/>/>/>" href="http://www.youtube.com/watch?

朋友, 聽過這首歌嗎? 小時候曾聽過, 那略帶憂鬱的旋律深深打動了我.
繼而, 對荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香這四種植物也產生了好奇, 希望有一天能見到這四種植物.
來到國外後, 這四種植物都在普通人家的院子裏見到了. 讓我欣喜, 小小的夢想實現了!
(這個版本是現場演出唱的比較慢,沒有原來的版本好. 但原版的貼不上. 第一次貼歌沒經驗. 不知mp3怎麽貼法.)

are you going to scarborough fair
你們將要去史卡保羅市集嗎
parsley sage rosemary and thyme
荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香。
remember me to one who lives there
記得代我問候住在那裏的一個人
she once was a true love of mine
她曾經是我的真情摯愛
tell her to make me a cambric shirt
告訴她給我做一件亞麻布的襯衣
parsley, sage, rosemary and thyme
荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香
without no seams nor needle work
沒有縫線也沒有女紅
then she’ll be a true love of mine
那她將會是我的真情摯愛
tell her to find me an acre of land
告訴她為我們找一畝地吧
parsley, sage, rosemary, and thyme
荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香
between the salt water and the sea strand
在海水和海岸之間
then she’ll be a true love of mine
那麽她將會是我的真情摯愛
tell her to reap it with a sickle of leather
告訴她用一把皮製的鐮刀來收割
parsley, sage, rosemary and thyme
荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香
and gather it all in a bunch of heather
然後將它收攏在一把石南花裏
then she’ll be a true love of mine
那麽她將會是我的真情摯愛
are you going to scarborough fair
你們將要去史卡保羅市集嗎
parsley sage rosemary and thyme
荷蘭芹，鼠尾草，迷迭香和百裏香。
remember me to one who lives there
記得代我問候住在那裏的一個人
she once was a true love of mine
她曾經是我的真情摯愛


請閱讀更多我的博客文章>>>
•  曾經約會過一個美國人
•  劉嘉玲和梁朝偉
•  世間50件開心事之一
•  夢
•  外麵帥哥好多啊!

所有跟帖： 

• 啊，很香的香草，剪了，今晚做菜用！ -夏日最後的玫瑰- ♀ 給 夏日最後的玫瑰 發送悄悄話 夏日最後的玫瑰 的博客首頁 (172 bytes) () 12/06/2008 postreply 06:18:58

• 一直喜歡這首歌，其情，其曲，其意。。。 -廣陵曉陽- ♀ 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2008 postreply 11:46:52

• 太喜歡這首歌了，美極了 -心寬體不胖- ♂ 給 心寬體不胖 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/06/2008 postreply 16:57:28

請您先登陸，再發跟帖！