鄧麗君 ：《淡淡幽情》（XRCD2版

藝人：
●專輯名：《淡淡幽情》（XRCD2版）
●唱片公司：環球唱片公司（UNIVERSAL）
●初版發行時間：1983年
●XRCD2版發行時間：2002年
●XRCD2版唱片編號：817 121-2R
專輯介紹：
《淡淡幽情》於1983年麵世至今已近二十年，歲月的滾滾紅塵未能遮掩她美麗的光華

，反而隨著時光的流逝而愈顯出非凡的魅力。這不，唱片公司在繼前年將其從普通CD（編

號：817 121—2）升級為X級版本（原錄音采用Dcs954機經24BIT數碼特別處理，編

號：817 121—2X）後，最近更不惜昂貴的成本動用極其尖端的第二代XRCD科技對其原來

的模擬錄音進行脫模，製出了音質更為完美的第三代CD（編號：817 121—2R）。　

　　鄧麗君是上個世紀最令人懷念的華人歌手，也是國際公認的最成功和最具影響力的中

國歌星。她在二十多年的演唱生涯中，出版專輯唱片過百張，唱過的歌曲上千首；她在八

十年代前後近二十年的輝煌歲月正是中文流行音樂的黃金時期，而《淡淡幽情》則是她個

人演藝事業處於顛峰時期的經典之作，也是她親身參與策劃的第一張唱片。與其它專輯不

同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年曆史檢驗的文學精品，配上現

代流行音樂後，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗

具唐宋風範。可以毫不誇張地說，這是一張最具鄧氏特色的專輯，充分彰顯出鄧麗君情歌

演唱的絕代才情和曠世才華，碟中的歌曲除了《但願人長久》這首較為中性的歌有歌星能

夠翻唱外，迄今尚無人敢於嚐試其它歌曲，因為任何翻唱都將會因為破壞了鄧麗君最恰切

的演繹和獨具的天韻而變得俗不忍聽。　

　　多年來，這張唱片一直被發燒友們作為完美人聲的試音碟。從音效上看，整張碟以人

聲為主，配樂的音量較低，樂隊的位置也明顯靠後，《獨上西樓》出場時的的清唱如真似

幻，具有極好的表現力和空間感，歌者的身高、姿勢和口型仿佛曆曆在目；人聲如水晶般

純淨，音色如溫暖清麗；配樂方麵亦表現不俗，民樂和管弦伴奏音質平滑有光澤，那兩段

不疾不徐富有節奏的梆子聲帶有清亮的回音，使你幾乎能“看”到周圍空氣的流動——即

便是在普通的器材上播放亦能感覺到，可見錄音效果之好。尤其是當你想到這張唱片從作

詞到作曲、演唱，前後經曆了上千年的時間，凝聚著十幾代文藝人傑的超卓才華時，會更


加感到她的珍貴！　

　　值得慶幸的是，目前在市麵上還能買到香港寶麗金唱片公司於十年前出品的第一版CD

，與後兩個版本相比，這張碟附送了一本印製精美的歌詞，每首詞後都有意譯和解說，更

令人欣喜的是配有名攝影家以鄧麗君為主題拍攝的一輯照片，看古裝打扮的鄧麗君以現代

生活為背景演繹歌中的意境，聯想到她傳奇性的一生，自是“別有一番滋味在心頭”……　

　　附注：《淡淡幽情》僅寶麗金（即今天的環球唱片）就出了三個版本，最新版標價不

扉，但日本版更貴，賣到人民幣四百多元！


詞　　曲：

獨上西樓 （詞牌：相見歡）　
詞 李　煜（南唐） 曲 劉家昌 編 東 尼　

無言獨上西樓 月如鉤 寂寞梧桐 深院鎖清秋
剪不斷 理還亂 是離愁 別有一番滋味在心頭　
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/01_dsxl.mp3　

但願人長久（詞牌：水調歌頭）　
詞 蘇　軾（宋） 曲 梁弘誌 編 肖唯忱　

明月幾時有 把酒問青天 不知天上宮闕 今昔是何年　
我欲乘風歸去 又恐瓊樓玉宇 高處不勝寒 起舞弄清影何似在人間　

轉朱閣 低綺戶 照無眠 不應有恨 何事長向別　
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全 但願人長久千裏共嬋娟　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/02_dyrcj.mp3　

幾多愁（詞牌：虞美人）　
詞 李　煜（南唐） 曲 譚健常 編 陳 揚　

春花秋月何時了 往事知多少　
小樓昨夜又東風 故國不堪回首月明中　

雕欄玉砌應猶在 隻是朱顏改　
問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/03_jdc.mp3　

芳草無情（詞牌：蘇幕遮）　
詞 範仲淹（宋） 曲 鍾肇峰 編 鍾肇峰　

碧雲天 黃葉地 秋色連波 波上寒煙翠　
山映斜陽天接水 芳草無情 更在斜陽外　

黯鄉魂 追旅思 夜夜除非 好夢留人睡　
明月樓高休獨倚 酒入愁腸 化作相思淚　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/04_fcwq.mp3　

清夜悠悠（詞牌：桃園憶故人）　
詞 秦少遊（宋） 曲 古　月 編 東 尼　

玉樓深鎖多情種 清夜悠悠誰共 羞見枕衾鴛鳳 悶即和衣擁
無端畫角嚴城動 驚破一番新夢 窗外月華霜重 聽徹梅花弄　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/05_qyyy.mp3　

有誰知我此時情（詞牌：鷓鴣天）（寄李之問）　
詞 聶勝瓊（宋） 曲 黃　沾 編 顧嘉輝　

玉慘花愁出鳳城 蓮花樓下柳青青　
尊前一唱陽關後 別個人人第五程　

尋好夢 夢難成 有誰知我此時情　
枕前淚共簾前雨 隔個窗兒滴到明　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/06_yszwcsq.mp3　

胭脂淚（詞牌：烏夜啼）　
詞 李　煜（南唐） 曲 劉家昌 編 奧金寶　

林花謝了春紅 太匆匆 無奈朝來寒雨晚來風　
胭脂淚 留人醉 幾時重 自是人生長恨水長東　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/07_yzn.mp3　

萬葉千聲（詞牌：玉樓春）　
詞 歐陽修（宋） 曲 劉家昌 編 東 尼　

別後不知君遠近 觸目淒涼多少悶　
漸行漸遠漸無書 水闊魚沉何處問　
夜深風竹敲秋韻 萬葉千聲皆是恨　
故欹單枕夢中尋 夢又不成燈又燼　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/08_wyqs.mp3　

人約黃昏後（詞牌：生查子）
詞 歐陽修（宋） 曲 翁清溪 編 東 尼　

去年元夜時 花市燈如晝 月到柳梢頭 人約黃昏後
今年元夜時 月與燈依舊 不見去年人 淚濕春衫袖　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/09_ryhhh.mp3　

相看淚眼（詞牌：雨霖鈴）　
詞 柳　永（宋） 曲　古　月 編 陳 揚　

寒蟬淒切 對長亭晚 驟雨初歇
都門長飲無緒 留戀處蘭舟催發
執手看淚眼 竟無語凝噎
念去去千裏煙波 暮靄沈沈楚天闊

多情自古傷離別 更那堪冷清秋節 今宵酒醒何處
楊柳岸 曉風殘月 此去經年 應是良辰好景虛設
便縱有千種風情 更與何人說　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/10_xkny.mp3　

欲說還休（詞牌：醜奴兒）　
詞 辛棄疾（宋） 曲 鍾肇峰 編 肖唯忱　

少年不識愁滋味 愛上層樓 愛上層樓 為賦新詞強說愁　
而今識盡愁滋味 欲說還休 欲說還休 卻道天涼好個秋　

http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/11_yshx.mp3　

思君（詞牌：卜算子）　
詞 李之儀（宋） 曲 陳　揚 編 陳 揚　

我住長江頭 君住長江尾 日日思君不見君 共飲長江水　
此水幾時休 此恨何時已 隻願君心似我心 定不負相思意