我有個習慣，看過一部喜歡的電影以後，最好的懷念方式，不是買DVD，而是買soundtrack CD。很多時候，導演/編者對電影寄托的最深層的語言，可能因為各種各樣的原因，並沒有在電影中完全表達出來，但是通過他們選擇編輯的音樂，反而更無保留地詮釋了他們希望表達的東西。而對我來說，聽著那些音樂，回想起電影中那些相應的場景，也更幫助我再次體會之前沒有體會到的東西。
準備陸陸續續寫幾篇，第一篇想寫的是理智與情感， My Father's Favorite.
突然想到這個，是因為前幾天寫的爸爸的大煙山，那是爸爸最喜歡的音樂，而在李安的電影理智與情感中，一首非常美麗的音樂，名字就是 My father's favorite.
音樂是在Dashwood姐妹喪父以後，妹妹瑪麗安彈奏的鋼琴曲，姐姐聽得淚水漣漣。這時候來探訪親戚的愛德華的心也被這個身處逆境但是內斂堅強的姐姐吸引了。
/>
這部電影是我一直以來非常非常喜歡的，有時候開車的時候就反複聽這張soundtrack，寧靜幽遠，讓人想到那時候的英國鄉村。
電影中還有一首非常優美的曲子，是妹妹瑪麗安彈奏演唱的，名字叫做 Weep you not more sad fountains。我以前在博克裏寫過。
這首古老英國詩歌的作者，已經沒有人知道了，李安把它選為電影理智與情感中演奏的歌詞，配上了音樂。彈奏這首歌曲的瑪麗安還沒有戀愛，透著無邪和少年強賦愁的憂傷，心中向往著能使她焚燒的愛情。
這個片斷裏，走進來的上校，第一次見到瑪麗安，被她純美的歌聲吸引，從此不能自拔。可是瑪麗安追求更加外放熱烈的感情，視上校的深情不顧，最後保受創傷，上校的溫厚寬容，最終讓瑪麗安意識到他可貴的真情。
李安在cd介紹中說，我並不想找一首純粹描寫愛情的詩歌，那樣太過直白，我希望能找到一種能夠反映瑪麗安對於整個世界浪漫的態度，這是簡奧斯丁小說和當時的詩歌繪畫所充分發揮的特色。
這首詩歌，表現了太陽的沉睡和微笑，涓涓細流如同高山的眼淚，從憂傷的眼中淌出。每一個事物都透著濃鬱的浪漫色彩，恰如其分地表現了清純的瑪麗安眼中的世界。
Weep you not more sad fountains;
What need you flow so fast?
Look how the snowy mountains
Haven't sun doth gently waste.
But my sun's heavenly eyes
View not your weeping,
That now lies sleeping
softly, softly, now softly
Softly lies sleeping.
Sleep is a reconciling,
A rest that peace begets.
Doth not the sun rise smiling
When fair at ev;n be sets?
Rest you then, rest, sad eyes,
Melt not in weeping,
While she lies sleeping
Softly, softly, now softly
Softly lies sleeping
/>請閱讀更多我的博客文章>>>
| • | 爸爸的大煙山 |
| • | 心底裏的音樂 |
| • | Linderhof |
| • | 小姑娘 |
| • | 我熱愛的瓶瓶罐罐 |
