Flow Gently Sweet Afton - 愛爾蘭民歌(音樂)

Flow Gently Sweet Afton - 愛爾蘭民歌(音樂) 夏天每個長周末部都去渡假屋(cottage)和家人們一齊玩樂。地點離多倫多市北麵大約200公裏的車程。最後一段路是雙線對行時速規定為80/km.hr.。隻有指定的路線才可以扒頭。公路交警在長周末都全部出動來嚇阻違例駕駛者。 這次我正用82-85km.的速度走著，後麵一輛Honda Civic改裝的跑車正tail-gated(緊貼)著我約十分鍾，迎麵有長長的車隊使到那小夥子不能超越。終於有機會扒頭了，那小夥子伸出左手中指向我扮了個鬼臉，車子像火箭般絕塵而去。 走了15分鍾車程後，我又見到這小夥子泊車在公路旁。一輛閃著燈的unmarked警車，一個交警正慢慢地下車，手上拿著一本部子… 我想起一句英文：make haste slowly，是否應譯做”欲速則不達”呢？ ty 9/04/2008 www.internet-artworks.com

所有跟帖： 

• 嗬嗬，好一個”欲速則不達”！謝謝Ty分享美圖美樂！ -Forever_Young/- ♀ (0 bytes) () 09/04/2008 postreply 12:57:30

• 很動聽的愛爾蘭民音,謝謝Ty分享音樂和小故事:) -lili~- ♀ (0 bytes) () 09/04/2008 postreply 13:52:39

• 沒錯， Flow Gently Sweetly 才是好態度， 謝謝民音 -太陽屋- ♀ (0 bytes) () 09/04/2008 postreply 14:15:38

• 謝謝Ty分享！好譯～～！ -breeze~- ♀ (0 bytes) () 09/04/2008 postreply 20:10:15

• 哈哈，原來我錯過了，ty好帖在這兒呢！ -小得- ♀ (0 bytes) () 09/04/2008 postreply 21:45:55