獻上一首幾乎被埋沒的張學友經典《李香蘭》

來源: Frolicsome 於 2004-05-02 19:42:40 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (1491 bytes)


聽完這首歌，你會知道歌神之所以成為歌神的原因

這首歌的日本原版是1991年玉置浩二為中日合拍的電視連續劇《別了，李香蘭！》創作的主題歌《不要走》。李香蘭，本名山口淑子，是日本侵華時期，以藝名李香蘭走紅的一代歌影雙棲明星，是“夜來香”“恨不相逢未嫁時”等名曲的原唱者。因出演侵華日軍幕後操控的美化日本侵略行為的電影，與川島芳子等人過從甚密，被國民黨政府以“勾結日軍”的罪名逮捕起訴。後因被揭示日本人身份，被無罪釋放並驅逐出中國境外。長久以來，李香蘭是作為“漢奸”或“間諜”身份出現在中國的教科書裏的。盡管中日邦交正常化多年，中國大陸對李香蘭這個名字依然十分忌諱。更因為這個原因，令張學友的這個粵語版本和國語版本《秋意濃》在大陸被禁播。所以，即使自詡為學友迷如我，一直不知學友早於1993年便有如此動人心弦的經典之作；又或許早已聽過，卻不知這樣一首動人的歌竟與一“漢奸”有關。

李香蘭 - 張學友 - 張學友93演唱會
曲：玉置浩二 詞：周禮茂 編：杜自持


惱春風我心因何惱春風
說不出借酒相送
夜雨凍雨點透射到照片中
回頭似是夢無法彈動
迷住凝望你裉色照片中

啊…像花雖未紅如冰雖不凍
卻像有無數說話可惜我聽不懂
啊…是杯酒漸濃或我心真空
何以感震動

照片中那可以投照片中
盼找到時間裂逢
夜放縱告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢仍似被動
逃避凝望你仍深印腦中


所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！