Somewhere In Time （鋼琴單曲）

 
~Somewhere in time, we met on timeless hills...
and in the evening midst we kissed, and time stood still;

Before the dawn, we found forever...
moments are timeless when I feel your caress;

Love never goes...once it has touched your heart...
just like a scent of wine, that's left as two lips part;

A taste of love will linger after...
I'll find the meaning now in all that I see;

You're always here inside of me and...
I know when love is true, it's always with you;

Somewhere in time, I came to realize LOVE NEVER GOES~



某個地方的某一刻
我們曾經相遇
在沒有時空的山崗
夜幕下我們縱情親吻
讓時光都凝固！

拂曉破亮之前
我們攜手山盟海誓
溫馨的時刻裏
忘卻了一切
心中隻有愛的火苗！
 
一旦愛的花蜜
澆灌過心田
愛就永不流失
像一瓶陳年美酒
磬香甘醇味長

愛的甘露一直在撩心
我很想知曉
那我所見聞過的
愛情迷宮
和它的神奇密碼

你總是在我身旁
伴隨著我的每一刻
當我知道
真愛來臨時
你總是在這兒

某個地方的某一刻
我才能真正明白
真愛永駐的涵義！
 
（飄俠詩譯）

所有跟帖： 

• 驀然回首, 恍然若夢. . . . . -suxin- ♀ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 00:34:01

• 頂！美曲好詩，謝飄俠分享。 -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 06:33:37

• 頂！美曲好詩，謝飄俠分享。 （zt) -johnz002- ♂ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 08:15:11

• 真美。 -紙紙- ♀ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 11:34:11

• 謝謝各位，周四好！離周末很近了。。。 -飄俠- ♂ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 12:58:47

• 深情無限。 -cat01- ♀ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 17:04:57

• 貓咪好：）） -飄俠- ♂ (0 bytes) () 07/18/2008 postreply 13:18:33

• 謝謝飄大俠的美曲好詩！ -Forever_Young/- ♀ (0 bytes) () 07/17/2008 postreply 19:41:54

• 跟洋洋同樂。。。 -飄俠- ♂ (0 bytes) () 07/18/2008 postreply 13:19:10

• 非常棒; 特別喜歡第二段，謝謝 -nowhere88- ♂ (0 bytes) () 07/18/2008 postreply 15:52:43

• 美！飄俠翻譯的真棒，謝謝分享！～周末愉快～ -breeze~- ♀ (0 bytes) () 07/18/2008 postreply 20:17:06

• 謝謝nowhere88和-breeze~-賞識～～ -飄俠- ♂ (0 bytes) () 07/18/2008 postreply 23:12:34

• 回複：Somewhere In Time （鋼琴單曲） -piano_fan- ♂ (29 bytes) () 07/21/2008 postreply 21:01:34