日語情歌欣賞：初戀 - 宇多田ヒカル [視頻/附譯文]

作詞/作曲/演唱：宇多田 ヒカル First  Love 最後のキスは タバコの flavor がした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた戀に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 忘れたくないことばかり 明日の今頃には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう Yeah You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで Ah Ah You are always gonna be my love いつか誰かとまた戀に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one まだ悲しい love song Yeah Now and forever Ah

初  戀 最後的親吻 散發著香煙的味道 即苦澀又無情 明日此刻 你在哪裏？ 思念著誰？ You are always gonna be my love 盡管有一天我再墜入情網 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 現在我仍然唱著悲哀的情歌 直到能唱一曲新歌 停滯的時間 總要前行 多少往事難忘懷    明日此刻 我在哭泣 把你思念 Yeah You will always be inside my heart 因為你獨占著我的心扉 I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 現在我仍然唱著悲哀的情歌 直到能唱一曲新歌 Ah Ah You are always gonna be my love 盡管有一天我再墜入情網 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 仍然唱著悲哀的情歌 啊 Now and forever Ah 如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 祝網友們周末愉快！ 這是一首很傷感的失戀的歌曲... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 11:14:35

• 好聽的傷感的歌! -楓葉如丹- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 12:35:04

• 謝謝欣賞。周末愉快！：））） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 12:51:35

• 很好聽！ -得了吧- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 17:36:29

• 高興我們能有同感:))) 周末愉快！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 18:50:58

• 如果你用的瀏覽器是FIREFOX，看不見視頻的話。。。 -彩雲舒- ♀ (459 bytes) () 06/22/2008 postreply 18:49:36

• 好聽的傷感的歌(zt)謝謝彩雲舒給翻譯歌詞^^ -lili~- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 19:48:44

• 謝謝lili~....:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 05:14:57