【電影音樂欣賞】《綠野仙蹤》插曲（附歌詞）

來源: 沙嘶劈啞於 2008-06-18 06:31:33 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2984 bytes)

《綠野仙蹤》
　　
主演：弗蘭克·摩根雷·伯格裘蒂·迦倫
導演：維克托·弗萊明

　　
根據同名童話改編的經典兒童音樂電影。小女孩桃樂絲因為與收養她的嬸嬸頂嘴，獨自外出，結果被龍卷風刮到一個鮮花盛開的小人國。在仙女和人們的幫助下，她沿著黃磚路到綠水晶城去找大魔法師尋找回家的辦法。　

　路上，她遇見了稻草人、錫皮人和膽小的獅子。稻草人想找魔法師要頭腦、錫皮人想要一顆心、膽小的獅子想要膽，於是他們結伴而行。一路上他們戰勝了女巫婆的阻撓，終於來到水晶城。但他們發現法力無邊的魔法師不過是一個同樣被龍卷風刮來的魔術師，根本沒有什麽法力。正當他們失望的時候，魔術師卻用意想不到的方法使他們一一實現了願望。桃樂絲終於回到了嬸嬸和叔叔們身邊。

1939年，《綠野仙蹤》差一點擊敗《亂世佳人》成為奧斯卡最佳影片獎得主，盡管它僅僅是一部童話歌舞片。即使是在六十多年後的二十一世紀，它仍是公認的最佳兒童影片。影片講述農家女多羅西誤入迷幻仙境，為了尋找歸家的路，她在鐵皮人、稻草人和懦弱獅子陪伴下，戰勝種種艱難險阻，終於回到了簡陋但卻溫暖的家裏。全片極富想像力和活力，隨處都是神奇有趣的童話角色和歡快的歌舞場麵（不知道《千與千尋》的情節安排是否從中獲得過靈感？），是一部老少鹹宜的輕鬆作品。由該片主演著名童星朱蒂·迦倫（Judy Garland）演唱的主題歌《跨越彩虹》曾獲奧斯卡最佳歌曲獎。

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?