【前蘇聯電影】辦公室的故事-插曲 --("不,你濕乎乎的")



http://www.tudou.com/programs/view/K6dL8xhkJnQ/

前蘇聯喜劇大師梁讚諾夫導演的愛情.音樂.喜劇三步曲的第二部。影片打破了過去喜劇片的傳統,把音樂片、抒情片、驚險片、偵探片等能為之所用的東西全融合在一起,生動演繹了一場不打不相識、不是怨家不聚頭的愛情鬧劇,屬於外在嚴肅、內含無盡張力與喜劇因素的冷幽默。這種“不純的喜劇”開創了前蘇聯喜劇的新路子。 影片在整個機關生活的大背景下描寫了兩個人,將個人生活和社會生活交織在一起,更具真實性,也反映出不同階層人的普遍心理,更觸及到中年人的孤獨問題,整部影片風格質樸無華,充滿哲理,是一部不可多得的經典影片。

某輕工局局長卡盧金娜是個性格孤僻,言行和外表都有點男性化的怪女人。職員們背後都叫她冷血動物。統計員諾瓦謝利采夫學生時代是個才華出眾的青年,但是現在卻變得窮困潦倒` 未老先衰` 唯唯諾諾。然而這兩個地位` 性格相差懸殊的人經過幾次碰撞之後,卻都顯露出人性的本色和性格的閃光點。

在副局長家裏作客,諾瓦謝利采夫按照老同學副局長的主意主動接近卡盧金娜,他笨拙的糾纏卻激怒了女局長,並且遭到申斥,他卻一反平日懦弱,竟對女局長進行尖銳的批評和無情的譏諷。第二天又是一場舌劍唇槍。但恰恰是這些話使女局長對自己有了新的認識,使她的心理得到複歸,局長一反常態,從衣著打扮到待人接物都以一個可親近的女性形象出現在人們中間,並對諾瓦謝利采夫產生了愛情。

恰在這時與諾瓦謝利采夫產生矛盾的副局長告訴女局長,諾的接近隻是為了得到處長的職位,女局長非常失望的把諾瓦謝利采夫叫來,宣布委以處長之職。諾瓦謝利采夫被激怒了,提出了辭呈。不過最後沒有不歡而散,兩顆孤獨的心終於靠在了一起。

所有跟帖: 

他們是幸福的 -正義女神的男朋友- 給 正義女神的男朋友 發送悄悄話 正義女神的男朋友 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2008 postreply 08:32:53

謝謝。喜歡這部電影。我們的翻譯,配音也非常的出色。 -cat01- 給 cat01 發送悄悄話 cat01 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2008 postreply 16:05:25

請您先登陸,再發跟帖!