【電影音樂欣賞】好萊塢無冕女王的精彩表演

已故好萊塢明星瑪麗蓮·夢露從未得過任何奧斯卡金像獎，但她對美國文化的影響使那些活著的影後影帝也難望其項。

請欣賞Diamonds Are A Girl's Best Friend




轉帖
瑪麗蓮·夢露 Marilyn Monroe .... Lorelei Lee


·紳士愛美人劇情介紹

歌舞女郎羅莉拉及多蘿西這對魅力四射的好拍檔，美貌智慧生活享樂皆擁有，羅莉拉往法國與情人艾士文結婚，就在乘郵輪的途中，她們遇上一名由艾士文父親派來的私家偵探，欲想證實羅莉拉並非淘金者，過程中，多蘿西竟愛上這名窮偵探，姊妹情深的羅莉拉卻想將她與倜儻的鑽石商人法蘭碧文撮合，加上郵輪上的一班奧運會的代表，使這個前往大西洋的行程瘋狂、歡笑。



(I'm Just) A Little Girl From Little Rock
Bye, Bye Baby
Coquette
Diamonds Are A Girl's Best Friend
Gentlemen Prefer Blondes
Homesick
I Love What I'm Doing
I'm Atingle, I'm Aglow
It's Delightful Down In Chile
It's High Time
Just A Kiss Apart
Keeping Cool With Coolidge
Mamie Is Mimi
Sunshine
You Say You Care
Diamonds are a Girl's Best Friend

Diamonds are a Girl's Best Friend
(From Gentlemen Prefer Blondes)

The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels

A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand but won't pay the rental
On your humble flat, or help you at the automat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square-cut or pear-shaped
These rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend

Tiffany's! ........Cartier!.......Black Star, Frost, Gorham
Talk to me Harry Winston,tell me all about it!
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend

There may come a time when a hard-boiled employer
Thinks you're awful nice
But get that ice or else no dice
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
It's then that those louses go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend

I've heard of affairs that are strictly platonic
But diamonds are a girl's best friend

And I think affairs that you must keep liaison ic
Are better bets if little pets get big baguettes
Time rolls on and youth is gone
And you can't straighten up when you bend But stiff back or stiff knees
You stand straight at Tiffany's

Diamonds!!... Diamonds!!...
- I don't mean rhinestones -
But Diamonds, Are A Girl's Best, Best Friend



歌詞DKT翻譯

法國人總愛為愛情獻身
他們熱衷決鬥爭勝
但我喜歡活著的男人
給我珠寶價值連城

執手輕吻
或許有些歐陸情調
但隻有鑽石才是女人的心頭寶

熱吻也許美妙
卻不能將房租抵消
哪怕一杯冷飲
也不能折扣少少

男人總不可靠
女人總會變老
風姿紅顏抵不過歲月風刀

但無論切割還是打磨
這些精靈永不退色
隻有鑽石才是女人的心頭寶

蒂芬尼
卡蒂爾
Black Starr!
Frost Gorham!
跟我說不要停
我聽不夠這些名字的美妙

或許有一天
戀人也需要律師的關照
不過隻有鑽石才是女人的心頭寶

或許有一天
沒良心的老板
也會誇你手巧
不過隻有鑽石才是女人的心頭寶

他是你的依靠
當股票價格正高
但小心那隨時破滅的泡泡

那些沒用的家夥
到時隻能依賴老婆
隻有鑽石才是女人的心頭寶

我聽說有些戀愛
是純粹伯拉圖式格調
不過隻有鑽石才是女人的心頭寶

我知道那些愛情
需要身體拴住他的心
這樣的賭博
比不上一顆方鑽的信心

時光如逝
青春如斯
一旦駝背就別想站直

但不管背痛
還是跛腳
一到Tiffany你就不會彎腰

鑽石！鑽石！
我才看不上那些水晶人造
隻有鑽石才是女人的心頭寶

所有跟帖： 

• “Diamonds Are A Girl's Best Friend”兄弟們，真的是這樣嗎？ -正義女神的男朋友- ♂ (0 bytes) () 06/16/2008 postreply 08:31:21

• 無冕女王的表演精彩! -清靈婉兒- ♀ (0 bytes) () 06/16/2008 postreply 18:24:35