不為那彎彎的月亮 隻為那今天的村莊 還唱著過去的歌謠 - 請聽正式版

由於國內當時的環境，這首歌的歌詞寫得很隱諱。其重點似乎在： 我的心充滿惆悵 不為那彎彎的月亮 隻為那今天的村莊 還唱著過去的歌謠 這裏，村莊暗指中國。“還唱著過去的歌謠”指政治上當時的中國還是和過去文革一樣。六四之後，中國的政治形勢很是左了一陣子，改革開放停滯不前，傷害了經濟的發展，黨內的改革派受到壓製，以至92年（？）鄧小平不得不繞開中央直接南巡鼓動改革開放，嚴厲警告：誰阻止改革開放就叫誰下台。從那時起，中國又轉向了改革開放。 誰說音樂和政治無關呢？“今天的村莊，還唱著過去的歌謠”歌詞的政治含義不強嗎？詞作者好大的膽！ 這裏播訪的似乎是劉歡正式的版本，也是我聽得最多，最熟悉的版本。

遙遠的夜空有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下麵是那彎彎的小橋
小橋的旁邊有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠是那童年的阿嬌

嗚 ——

阿嬌搖著船
唱著那古老的歌謠
歌聲隨風飄 飄到我的臉上
臉上淌著淚
象那條彎彎的河水

嗚——

彎彎的河水啊 流進我的心上

嗚——

我的心充滿惆悵 不為那彎彎的月亮
隻為那今天的村莊 還唱著過去的歌謠
故鄉的月亮 你那彎彎的憂傷穿透了我的胸膛

嗚——

所有跟帖： 

• 悠揚的笛聲，陣陣的憂傷。。。 -法國薰衣草- ♀ (24 bytes) () 06/05/2008 postreply 00:54:16

• 嗯，結合當時背景，歌詞確實另有意味。不是隻繪景抒情。 -夢一生- ♂ (0 bytes) () 06/05/2008 postreply 10:53:23

• 原來是清風不識字，何故亂翻書啊 -滿地找牙- ♂ (0 bytes) () 06/05/2008 postreply 11:12:46

• 天這麽黑，你還在找牙？金牙還是銀牙？ -法國薰衣草- ♀ (10 bytes) () 06/05/2008 postreply 11:55:57