為在汶川地震中失去親人的人們獻歌：Lost - Michael Bublé [視頻/附譯文]

Lost (Video) by Michael Bublé (c) 2007 Reprise Records for the United States and WEA International for the world outside. Directed by Andrew MacNaughtan   《 Lost  》 I can't believe it's over I watched the whole thing fall And I never saw the right man was on the wall If I don't land Days were slipping past That the good things never last That you were crying Summer turned to winter And the snow it turned to rain And the rain turned into tears upon your face I hardly recognized the girl you are today And god I hope it's not too late It's not too late 'Cause you are not alone I'm always there with you And we'll get lost together Till the light comes pouring through 'Cause when you feel like you're done And the darkness has won Babe, you're not lost When your worlds crashing down And you can't bear to fall I said, babe, you're not lost Life can show no mercy It can tear your soul apart It can make you feel like you've gone crazy But you're not Things have seem to changed There's one thing that's still the same In my heart you have remained And we can fly fly fly away 'Cause you are not alone And I am there with you And we'll get lost together Till the light comes pouring through 'Cause when you feel like you're done And the darkness has won Babe, you're not lost When the worlds crashing down And you can not bear to crawl I said, baby, you're not lost I said, baby, you're not lost I said, baby, you're not lost I said, baby, you're not lost

《 悲傷 》  不相信事情就這樣結束 目睹了悲劇的始末 我沒能看到有誰能挽回 是否我沒看清？ 時光飛逝 美好的往事一去不返 你在哭泣 夏去冬至 雪化為雨 雨水轉為滿麵的淚水 姑娘，我竟認不出現在的你了 唉，希望這還不太晚 這還不太晚 你不會孤獨 因為我永遠陪伴你 我們將一起分享你的悲痛 直到陽光普照 當你感覺一切都過去了 黑暗就會被你戰勝 親愛的，你別悲傷 當你的世界被壓垮 不能忍受重負時 我對你說，親愛的，你別悲傷 生活是殘酷的 它能折磨你的靈魂 使你變得瘋狂 但你不要這樣 事情總會改變的 有一件事是不會變的，那就是 你一直在我的心中 讓我們飛啊  飛啊  飛向遠方 你不會孤獨 因為我永遠陪伴你 我們將一起分享你的悲痛 直到陽光普照 當你感覺一切都過去了 黑暗就會被你戰勝 親愛的，你別悲傷 當你的世界被壓垮 不能忍受隱隱刺痛時 我對你說， 親愛的，你別悲傷 我對你說， 親愛的，你別悲傷 我對你說， 親愛的，你別悲傷 我對你說， 親愛的，你別悲傷  如翻譯有誤，敬請指正。

 

所有跟帖： 

• 不要悲傷，生還者要在苦難中堅強。 -nvrenhua- ♀ (0 bytes) () 05/21/2008 postreply 17:29:52

• 說得在理啊。活著的人需要堅強和樂觀。。。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 05/21/2008 postreply 18:03:43

• 很好的歌,翻譯的也很好,頂!!! -楓葉如丹- ♀ (0 bytes) () 05/21/2008 postreply 18:11:15

• 謝謝你:)))繼續努力了。。。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 05/21/2008 postreply 18:40:55

• 好歌好翻譯,頂! -四川人-- ♂ (0 bytes) () 05/22/2008 postreply 14:40:55

• 謝謝你的誇獎:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 05/23/2008 postreply 10:25:52

• 彩雲舒的帖很有特色,翻譯得很好,很喜歡這首歌! -lili~- ♀ (0 bytes) () 05/23/2008 postreply 07:20:37

• lili~,高興你喜歡這首歌:))) 問好！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 05/23/2008 postreply 10:27:21