[山鴿子] 山口百恵

泣かせて　下さぃ　その胸で
淚の泉も　枯れるほど　流れる雲よ山鳩よ
運命悲しく引き裂かれ
死んで　ゆきます　ひと足先に

つなぃで　下さぃ　この指を
心がひとつに　溶けるまで
せせらぐ水よ野の花よ
夢は遙がなあの山へ
死んで　ゆきます　ひと足先に

許して　下さぃ　今日までを
捧げた命の　短さを　まばゆぃ空よ淡雪よ
愛の名殘りはつきなぃが
死んで　ゆきます　ひと足先に

歌詞大意：

讓我哭泣 投進你懷裏
淚水也哭幹了
浮雲啊，山鳩啊
悲慘的命運將我們分隔
我將要死了 恕我早去

請原諒昨天的我
維持這短暫的生命
耀眼的天空 淡淡飄雪
愛的惜別 依依不舍
我將要死了 恕我早去

所有跟帖： 

• 愛的絕唱， 生命的絕唱。。。 謝謝紙紙的精選。 -法國薰衣草- ♀ (12 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:01:11

• 高興草草喜歡^^ -紙紙- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:03:18

• 真好聽！紙紙大概是linguist吧！ -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:13:35

• 謝謝ty! (不會日語，翻譯是轉貼的，忘寫了，掃瑞） -紙紙- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:25:29

• 山口百恵, 據說當年是很多同齡人的偶像~~ 謝謝紙紙. -bypass- ♂ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:45:29

• 頂好聽的懷舊金曲，問好紙紙. -somt- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:47:36

• 頂好聽的懷舊金曲，問好紙紙. -somt- 喜歡山口百恵! -lili~- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:59:10

• 問好bypass，somt和lili! -紙紙- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 16:04:36

• 一直喜歡山口百恵 -淋雨- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 16:26:38

• 頂頂頂啊！憂鬱，清純！就隻有一個山口百惠啊！太喜歡了 -cicipeng- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 16:40:19

• 山口百恵的歌絕對值得聽 -調酒師- ♀ (0 bytes) () 05/09/2008 postreply 04:10:33

• 美好回顧~！謝紙紙~！！ -秋涼~- ♂ (0 bytes) () 05/09/2008 postreply 05:55:51

• 多謝樓上的朋友們！ -紙紙- ♀ (0 bytes) () 05/09/2008 postreply 09:44:05