Nana Mouskouri & Julio Iglesias- La Paloma (鴿子）

La Paloma (鴿子）一首西班牙民歌，深受世人喜愛，該曲富有濃鬱的拉丁情調，也是歌唱家，演奏家們偏愛的曲目。

人們總以為La Paloma (鴿子）的作曲家應該是古巴人，因為歌詞中提到古巴首都Havana， 其實該曲是由西班牙作曲家Sebastian Yradier （塞巴斯丁。依拉迪埃）作曲， Sebastian Yradier 1809年出生於西班牙阿拉瓦省的拉歇哥，最初定居馬德裏，1856年移居巴黎，以後去美國在一劇院擔任樂團指揮曾逗留過古巴。除《鴿子》之外，還創作了另一曲子《哈巴涅拉舞曲》（Habanera），這支曲子被法國作曲家Bizet 比才改編在歌劇《卡門》中采用。《鴿子》的首演是1856年在《哈巴納》劇中，由他本人親自指揮。Sebastian Yradier 後來回西班牙，他去世僅56歲， 當時已雙目失明。

由Nana Mouskouri（娜娜。姆斯庫麗 ）& Julio Iglesias（胡裏奧。依格勒西亞斯）兩位著名的歌唱家演唱的《La Paloma》 (鴿子）被認為是最感人的演唱版本。

La Paloma

When I left Havana nobody saw me go
But my little gaucho maid who loves me so
She came down the pathway following after me
That same little gaucho maid that I longed to see
If at your window you see a gentle dove
Treat it with care and welcome it there with love
It may be so I do not deny its glee
Crown it with flowers grant love its hours for me

Oh my darling be mine
Won't you say that you love me
All my passions so tender oh please surrender your love divine
Ah my darling be mine
Won't you say that you love me
Oh my passions so tender oh please surrender your love divine

Oh my darling be mine
Won't you say that you love me
All my passions so tender oh please surrender your love divine


Sebastián de Iradier y Salaverri (Salberri) (1809-1865), Spanish composer, also known as Sebastián Yradier. Born on January 20, 1809 in Lanciego, in the province of Álava. His publisher in Paris urged him to "universalize" his name, from Iradier to Yradier. He is known primarily for his habaneras, especially the one titled "La Paloma", written around 1860 after a visit to Cuba. "La Paloma" was extremely popular in both Spain and America (especially Mexico), where it was responsible for the great popularity achieved by the habanera. Another of Iradier's compositions is "El Arreglito", an habanera used by Georges Bizet in his opera Carmen. Bizet, thinking it was a folk song, took the melody of "El Arreglito" and created what is known today as the "Habanera" from Carmen: the song "L'amour est un oiseau rebelle". Iradier died in obscurity on December 6, 1865.

所有跟帖： 

• 祝大家節日好！周末愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/09/2008 postreply 17:20:04

• 非常獨特的和聲，不尋常的鴿子。 -BBsBB- ♂ (0 bytes) () 02/11/2008 postreply 10:37:50

• BBsBB 節日好！據說《鴿子》們正在加緊學中文！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/12/2008 postreply 01:19:22

• 確實非常的感人,,, 俺是說非常非常的感人! -書童- ♂ (0 bytes) () 02/09/2008 postreply 17:30:17

• 請轉身擦眼淚。。。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/09/2008 postreply 17:35:44

• 歌聲美妙，節日快樂！ -簫笛- ♂ (0 bytes) () 02/09/2008 postreply 21:12:01

• 謝謝簫笛，節日快樂！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/10/2008 postreply 13:02:39

• 很完美！！ 謝謝薰衣草MM分享。 -紙紙- ♀ (0 bytes) () 02/10/2008 postreply 05:53:19

• 紙紙你好，分享也是一種快樂。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/10/2008 postreply 13:04:52

• 難怪？！你這名字是故意為難人，怎麽稱呼？ -法國薰衣草- ♀ (28 bytes) () 02/10/2008 postreply 13:11:26

• 在音樂快遞裏患《神經衰弱》， 很會選地方。 -法國薰衣草- ♀ (167 bytes) () 02/10/2008 postreply 15:05:38

• 沒必要，《神經衰弱》挺好的， -法國薰衣草- ♀ (124 bytes) () 02/11/2008 postreply 10:07:02

• 胡裏奧的重音像蜻蜓點水，娜娜的歌聲像輕風，吹著窗前溫柔的鴿子。。。謝謝~ -您太有才了- ♂ (0 bytes) () 02/10/2008 postreply 21:39:47

• 您太有才了，為什麽呢？ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/10/2008 postreply 23:15:15

• 願《鴿子》給世界捎來和平和溫暖！祝各位幸福快樂！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/10/2008 postreply 23:13:11

• 情歌王子的演唱就是不一樣，頂！ -DooDoo- ♂ (0 bytes) () 02/11/2008 postreply 08:28:32

• DooDoo你好！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/11/2008 postreply 14:40:06

• 這首也是我最喜歡的美曲之一。回一首Nana獨唱的“鴿子” -chinadud- ♂ (419 bytes) () 02/11/2008 postreply 08:40:46

• 這首也是我最喜歡的美曲, link to download, please -wenru88- ♀ (0 bytes) () 02/11/2008 postreply 09:36:02

• 回複：這首也是我最喜歡的美曲, link to download, please -法國薰衣草- ♀ (57 bytes) () 02/11/2008 postreply 10:58:02

• 謝謝介紹這首Nana獨唱的“鴿子”， 她的歌總是很動人的 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/11/2008 postreply 14:32:35

• nana的視頻不多，欣賞了幾遍，折服於她的典雅！ -huyan9- ♂ (141 bytes) () 02/11/2008 postreply 21:31:31

• huyan9 節日好！Nana Mouskouri 總是那麽優雅，淡定 ，低調。 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 02/12/2008 postreply 01:23:28