德國電影《英俊少年》拍攝於1969年，但八十年代才在中國上映。片中的少年海因切給人們留下了深刻的印象，而且電影裏的插曲傳遍整個中國，作為非英語歌曲，他的歌聲當年也影響了一大批人。荷蘭人海因切(HEINTJE)，生於1955年，5歲登台，後演出一係列電影，發行許多唱片，是當時著名的童星。就人們知道的有：小小少年、夏日裏最後的玫瑰、兩顆小星星等。
★一個英俊少年捍衛家庭幸福的動人故事！
★一曲親情與友情低聲吟唱的美好頌歌！
英俊少年海因切自幼喪母，與父親卡爾相濡以沫，生活平靜而幸福。海因切的外公實業家貝特霍德因反對卡爾與女兒的婚約而與其父子一刀兩斷。銀行行長的兒子為敲詐貝特霍德，偷走銀行的十二萬元，栽贓到卡爾頭上，而貝特霍德對此不聞不問，卡爾因此被捕入獄。海因切在律師的幫助下，寄養在外公家中。
貝特霍德漸漸喜歡上了聰明的海因切，一曲《最後的玫瑰》使他在女兒和外甥間找到了重合的焦點，海因切給險鬱古怪的貝特霍德冰冷的生活帶來了一抹陽光。一次偶然的機會海因切得知事情的真相，在艾倫和警察幫助下，追拿到罪犯。真相大白，海因切甜美的歌聲在五光十色的遊樂場上空回蕩……
01:little child, little sorrow 小小少年
02:birthday song 生日歌
03:two little stars 兩顆小星星
04:dreamland 夢鄉
05:the last rose of summer 夏天最後一朵玫瑰
06:your love, your face 你的愛
07:mama 媽媽
歌詞:
Kleine Kinder,kleine Sorgen(小小少年)
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
koennt'es so fuer immer sein?
Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloss.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide gross.Letzte Rose im Sommer
Deine Liebe(你的愛)
So viel Sorgen bringt das Leben,
Ich habe niemals daran gedacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.
Niemals war ich ganz alleine
Du hast stets an mich gedacht
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.
Und nun will ich es dir sagen,
Was mein Herz schon lange gedacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.
Letzte Rose in unserem Garten（夏日裏最後一朵玫瑰）
演唱：HEINTJE（海因切）
Letzte Rose in unserem Garten,
die verborgen im Laub ich fand,
willst noch immer auf Sonne warten,
doch der Herbstwind weht uebers Land.
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehen,
La la la......
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehn,
so alleine musst du verbluehn.
Wenn du einmal Geburtstag hast
Wenn du einmal Geburtstag hast,
mach ich es dir schon.
Da werden wir dann beide ins groesste Kaufhaus gehen.
Da gib's die schoensten Sachen, und alle sind für dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen. .
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu' ich. .
Lange dauert es nicht mehr,
dann mach ich mein Sparschwein leer.
Denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu! So freu so freu!
Wenn du einmal Geburtstag hast,
das wird wunderschoen.
Da brauchst du auch am Morgen nicht gar so frueh aufstehen.
Zum Fruehstueck gib's schon Torte,
fünf Stueck allein fuer dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen.
Oh, da kannst du lachen,
denn zahlen tu' ich,
denn zahlen tu' ich,
denn zahlen tu' ich.
Traumland, Traumland
Weiss du noch als ich klein war,
abends im Bett so allein war,
bist du zu mir gekommen,
sangst mir ein zaertliches Lied:
Traumland, Traumland,
dort soll mein Liebling nun traeumen,
dort wischt der Mond die Traenen fort,
schlaf unter silbernen Baeumen.
Tage und Jahre gehen,
Traeume der Kindheit verwehen,
doch wenn sie einst auch fern sind,
immer noch hoer' ich dein Lied!
Traumland ...
What will be will be?
The future is not our to see.
What will be will be.
