同歌詞有2個版本的曲子,據說1958電影裏是英國版

Wiki：

"Nearer, my God, to Thee"- Played on RMS Titanic

"Nearer, my God, to Thee" is traditionally associated with the RMS Titanic, as passengers reported that the ship's band played the hymn as the Titanic sank.

The "Bethany" version was used in Jean Negulesco's 1953 film Titanic, whereas the "Horbury" version was played in Roy Ward Baker's 1958 movie about the sinking called A Night to Remember, and the "Bethany" version is used in the 1997 film.

Nearer, my God, to Thee,
Nearer to thee.
E'en though it be a cross,
That raiseth me
Still all my song shall be,
Nearer, my God, to thee
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to thee.

Though like the wanderer,
The sun gone down
Darkness be over me,
My rest a stone,
Yet in my dreams I'd be,
Nearer, my God, to thee
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to thee.

There let the way appear,
Steps unto heaven
All that Thou sendest me,
In mercy given
Angels to beckon me,
Nearer, my God, to thee
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to thee.

Then with my waking thoughts
Bright with Thy praise
Out of my stony griefs
Bethel I'll raise
So by my woes to be,
Nearer, my God, to thee
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to thee.

Or if on joyful wing,
Cleaving the sky
Sun, moon, and stars forgot,
Upward I fly
Still all my song shall be,
Nearer, my God, to thee
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to thee!

所有跟帖： 

• 收到，謝謝！ -皆因有緣- ♀ (0 bytes) () 01/04/2008 postreply 10:47:13