J’espère

法國歌曲《J’espère》

演唱者: Marc Lavoine 和 Pham Quynh Anh

Je fais des e-mails à tout allure
我全速發了一封e-mail（給你）
Tu me réponds “à toute à l’heure”
你回應我：請不要間斷。
Tu mets du rouge sur ta figure
你羞紅了臉
Je mets du baume sur mon cœur
我放下了心

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
這是我的印記。
J’espère.
歐，我希望
Comme disait Yoko Ono
象傳說的那樣
Je vais essayer de retrouver ce mot
我試著重新找到一種言語
D’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères
隻有我倆能夠分享

On a envie de faire l’amour BB
我們多期望持續我們的愛啊，寶貝
Mais les amours sont diluviennes
但情愛無常，如此珍稀
Parsemées par le temps qui court
在短暫的生命中
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
哪裏會有可預見的愛情

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
這是我的印記。
J’espère.
歐，我希望
Comme disait Yoko Ono
象傳說的那樣
Je vais essayer de retrouver ce mot
我試著重新找到一種言語
They are the only thing we share, en frères
隻有我倆能夠分享

Les étoiles qui fuient font la mesure
有那麽多消失的星星
Des espèces qui disparaissent
數都數不清


J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
這是我的印記。
J’espère.
歐，我希望

所有跟帖： 

• 新年快樂！ -書童- ♂ (0 bytes) () 12/31/2007 postreply 23:10:27