聖誕前夕的 兩個小孩：圖-文-歌; 試看幾個鐵漢喜形無淚！

聖誕前夕的 兩個小孩：圖-文-歌; 試看幾個鐵漢喜形無淚！

http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=493581

聖誕前夕，平安夜， 一個小男孩匆匆忙忙地要買一雙鞋子，獻給久病不愈且今晚行將升向天國的媽媽 。。。。。一曲催人淚下的聖誕悲歌：

http://youtube.com/watch?v=MpkI7GW2V34&feature=related


The Christmas Shoes

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight.
-------------------

這首歌淒楚腸斷，字字珠璣，尤其這一闋痛徹心肺，
暫且試譯：


一雙聖誕鞋子

先生，我要買這雙鞋子給俺娘，
今夕平安夜，且這雙鞋正好是她的尺碼，
能快點兒嗎，先生，爹說為時不多了，
您不知道，俺娘已病了好久了，
我知道這雙鞋將使她微笑，而且，
我想讓娘好看些，假若，她

今夜
就去
見

耶穌.....。

http://www.freedwings.com/christmasshoes.php

所有跟帖： 

• 回複：聖誕前夕的 兩個小孩：有請大俠幫助將音圖嵌入以上帖內 -yijuhua- ♂ (6 bytes) () 12/23/2007 postreply 22:36:00

• ==== 一曲催人淚下的聖誕歌 ==== 為母親和孩子們祈禱...... -water6- ♂ (1732 bytes) () 12/24/2007 postreply 00:53:36

• proud of you! -書童- ♂ (0 bytes) () 12/24/2007 postreply 01:20:09

• 為母親和孩子們祈禱..... 謝water6兄，您的幫忙及時妥貼完美，多謝！ -yijuhua- ♂ (156 bytes) () 12/24/2007 postreply 15:37:46

• yijuhua, Merry Christmas to you and your family! :) -子衿·我心- ♀ (0 bytes) () 12/24/2007 postreply 06:03:15

• 謝子衿·我心，同悲同樂， 同祝新年更美好! -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 12/24/2007 postreply 15:40:42