北美鄉村歌曲欣賞：倆個人的聚會 [視頻/附譯文]

Performed by : Shania Twain with Billy Currington Song: Party For Two Type : Country Music Made by: (C) 2004 Mercury Records, a Division of UMG Recordings, Inc Universal Music Division Mercury		在節日裏最快樂的事莫過於籌辦個愉快的聚會,邀請親朋好友來痛痛快快地度過… 這位唱著歌的頑皮歌手很幽默,看來她的節日聚會確實是與眾不同,她多麽幸福和歡快啊… 願網友們也能開心地籌辦個有自己特色的聚會,來度過歡快,美好和幸福的節日!
Party for Two Whoa! Huh! Huh! (Aww, Baby) I'm having me a party (I don't think I can come) Uh,uh, this ain't just any kind of party (Nah, I think I'll stay at home) Uh, oh, no It's gonna be really, really hot (Startin' to sound good) I'm gonna put you on the spot (Baby, maybe I should) Yeah, there'll be lots of one on one (Guess I could be there) Come on and join the fun (What should I wear?) I'll tell you that it.. It doesn't matter what you wear 'Cause it's only gonna be you and me there (Whoa!) I'm having a party A party for two Invitin' nobody Nobody but you You'll be sexy in your socks (We could polish the floors) In case that anybody knocks (Let's lock all the doors) Yeah, all the things I'm gonna do (I'm gonna do with you) I wanna try something new (I wanna try it, too) I tell you that it... (It doesn't matter) uh, uh (What I wear) ('Cause it's only gonna be) You and me there I'm having a party A party for two (yeah) Ain't invitin' nobody Nobody but you (yeah) Yeah, you (I'm here) You're there (That's all) we really need (We're gonna) We're gonna party hearty (Just) Just you and me (Don't) Don't think about it now (Don't) Don't even doubt it now (I'm inviting you to a) party for two (Whoa!) shake it, shake it (Come on baby!) Aww, all the things I'm gonna do (I'm gonna do with you) I'm gonna try something new with you, boy (I wanna try that, too) I'll tell you that it.. It doesn't matter what you wear ('Cause it's only gonna be)  It's only gonna be you and me (Awwwww, yeah) I'm havin' a party (A little bitty party baby) A party for two It's just me and you (That's right) Invitin' noboby I ain’t inviting anybody (Nobody baby) nobody but you Come on, Come on (Come on, Come on) Come on, Come on, Come on (Come on, Come on, yeah) Come on, Come on (Come on, Come on) Come on, Come on, Come on (Come on, Come on, yeah) (Just you and me there) That was great! (Let’s do it again!)	倆個人的聚會 哦！ 嘿！嘿！ (喔，親愛的) 我正籌辦個聚會 (我想我去不啊) 唷，唷，這可不是個普通的聚會 (不行啊，我想呆在家裏) 唷，喔，別啊 這可是個確確實實有刺激的 (聽起來很有意思啦) 我是要把你特殊地對待 (親愛的，這我可應該去啊) 是啊，這是個一對一有趣的聚會 (我想我能參加) 來吧，來湊個熱鬧 (我穿什麽合適啊？) 我來告訴你吧... 你穿什麽無關緊要 因為那裏隻有 你和我 (喔！) 我的這個聚會 隻有倆個人 沒有邀請任何人 除了你可沒別人 你要打扮得性感些 (我們好讓地板放光亮) 如果有人敲門 (來把所有的門給鎖上) 是啊，所有我們要做的事 (我想和你在一起) 我要來做點新鮮的 (我也想嚐試一下啊) 我告訴你那是… (先不用說) 唷，唷， ( 我穿什麽啊) (因為這將隻是) 你和我在那兒  我的這個聚會 隻有倆個人（是的） 沒有邀請任何人 除了你可沒別人（是的） 是啊，隻有你 (我在這兒) 你在這兒 (這就夠了) 我們真實的索求 (我們將) 我們來個動人的聚會 (隻是) 隻是你和我 (別) 可別現在就考慮 (別) 可別現在就猶豫 (我邀請你來參加) 這個聚會隻是兩個人 (哦) 好興奮，好興奮 (來吧 親愛的！) 啊，所有我們要做的事 (我要和你在一起) 我要和你來做點新鮮的，親愛的 (我可也想嚐試一下) 我來告訴你那是… 你穿什麽無關緊要 (因為在那裏將隻有) 那裏將隻有你和我 (啊，是啊) 我的這個聚會 是個很小的聚會，親愛的) 是倆個人的聚會 隻有你和我 (那就好啊) 沒有邀請任何人 我沒有邀請任何人 (沒有別人，親愛的) 除了你可沒別人 來吧， 來吧 (來吧，來吧) 來吧， 來吧，來吧 (來吧，來吧，好噢) 來吧， 來吧 (來吧，來吧) 來吧， 來吧，來吧 (來吧，來吧，好噢) (在那兒隻是你和我) 那可真絕了！ (讓我們再來一次吧!)

 
 如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 周末獻歌。願網友們在節日裏籌辦個快樂的聚會:)) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 16:53:21

• fantastic! haha -Sridhar- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 17:13:28

• Having a fun! Enjoy this holiday season... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 17:19:49

• 回複：From past posts I heard you dance latin. What good -chatter- ♂ (87 bytes) () 12/25/2007 postreply 21:49:15

• I can come. -書童- ♂ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 17:17:08

• You are welcome! LOL.... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 17:20:40

• 開心時刻:)))) -^_*- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 18:03:29

• 是啊，歡度節日是要開心啊:)))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 18:28:33

• 聖誕新年一起祝了！！！ -*花語*- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 20:12:00

• 花語,真高興在這裏遇到你！祝你聖誕新年快樂:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 04:40:01

• 俺也來, 紮了TT的車胎, 比他先到一步, 哈哈~~~ -一程歌- ♂ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 20:12:48

• 嘿嘿嘿嘿， -書童- ♂ (109 bytes) () 12/22/2007 postreply 21:59:09

• 人未到歌先到,好個一程歌啊:)祝你節日快樂,日日程程伴歌聲! -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 04:45:22

• Like this song! Can anyone give a link for download? Merry Chris -GGR- ♀ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 20:13:41

• Thank you & And Merry Christmas! -彩雲舒- ♀ (68 bytes) () 12/23/2007 postreply 05:07:52

• 彩雲舒聖誕新年快樂~！ -秋涼如我心- ♂ (0 bytes) () 12/22/2007 postreply 20:31:55

• 秋涼如我心,聖誕新年快樂~！謝謝了:)) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 04:46:34

• 我穿什麽合適啊？(ZT) 彩雲舒節日快樂! -mofang- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 00:03:13

• mofang節日快樂! -彩雲舒- ♀ (133 bytes) () 12/23/2007 postreply 04:54:16

• 彩雲聖誕新年快樂！謝分享這麽多好歌和譯文。 -紙紙- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 04:57:15

• 紙紙,聖誕新年快樂！高興你喜歡:))謝謝了. -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 05:09:39

• 彩雲舒的貼很獨特, 精彩,很喜歡! 問好並祝聖誕節快樂! -肖蕭- ♂ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 11:50:00

• 謝謝肖蕭美言:))也問好並祝聖誕節快樂! -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/23/2007 postreply 13:04:10