大家周末愉快,美麗的秋天

Autumn Leaves----Nat King Cole

秋葉

The falling leaves drift by my window

當那落葉飄過我的窗戶，

The falling leaves of red and gold

金紅色的樹葉令我想起，

I see your lips, the summer kisses

你的嘴唇和夏日的熱吻，

The sunburned hand that I used to hold

還有我握過的滾燙的手。

Since you went away the days grow long

因為你走了，日子變得如此漫長，

And soon I’ll hear old winter’s song

而我又將聽到那古老的冬日的歌，

But I miss you most of all, my darling

我是多麽地思念著你，我親愛的，

When autumn leaves start to fall

在這秋葉紛紛落下的季節。

Since you went away the days grow long

因為你走了，日子變得如此漫長，

And soon I’ll hear old winter’s song

而我又將聽到那古老的冬日的歌，

But I miss you most of all, my darling

我是多麽地思念著你，我親愛的，

When autumn leaves start to fall

在這秋葉紛紛落下的季節

I’m missing you most of all, my darling

我正思念著你那，親愛的，

When autumn leaves start to fall

在這秋葉紛紛落下的季節

所有跟帖： 

• 華美,抒情,- life is good no matter rainy or sunny. -小丫77- ♀ (0 bytes) () 11/25/2007 postreply 13:33:08

• Nat King Cole 唱的抒情 -johnz002- ♂ (0 bytes) () 11/25/2007 postreply 13:43:10