日本童謠欣賞：故郷 - 夏川りみ [附譯文]

 最近有點想家了，不知怎麽想起了這首多年以前和兒子在一起唱的日本童謠...

	故鄉             追逐過小兔的那個山坡             捕捉過小魚的那條小河             至今仍在夢中縈繞著             難以忘懷的故鄉             爸爸媽媽現在可好？             朋友們還平安？             就是在風風雨雨中             也時時思念著故鄉             心目中有個願望             總有一天要返回那             山是青青的故鄉             水是碧綠的故鄉

 如翻譯有誤，敬請指正.

所有跟帖： 

• conniqiwa彩雲舒sang~!俺也曾唱過這首歌呢，溫馨的回憶~！ -遠芳闌珊- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 19:22:58

• Conniqiwa遠芳闌珊sang~!真高興我們有著同樣溫馨的回憶~! -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2007 postreply 05:51:05

• 喜歡! -哪裏的天空不下雨- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 21:29:13

• 哪裏的天空不下雨，問好並謝謝欣賞:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2007 postreply 05:53:22

• 喜歡!　翻譯得真好,　謝謝彩雲^^ -紙紙- ♀ (0 bytes) () 11/21/2007 postreply 03:37:05

• 謝謝紙紙^^的鼓勵，很高興你喜歡:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2007 postreply 05:55:54

• 思鄉是世人的通病。喜歡，頂！ -johnz002- ♂ (0 bytes) () 11/21/2007 postreply 10:15:45

• 除了愛情主題,思鄉的詩歌和歌曲最感人了.謝謝這個"頂":))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2007 postreply 11:10:22