日本演歌欣賞：浮世阪 - 伍代夏子

歌手：伍代夏子    作詞：仁井穀俊也  作曲：水森英夫

浮世阪 四角四麵の　世間と言うが 胸突き八丁の　浮世阪 くよくよするなよ　じたばたするな 人生勝負 一の苦労を　百と積み 夢に向かって　生きよじゃないか 泣いた數だけ　綺麗になれる 涙はおんなの　化粧水(みず) くよくよするなよ　めそめそするな 人生勝負 ちょいとお俠な　その笑顔 明日(あす)の幸せ　摑(つか)もじゃないか 桜花は散っても　季節が來れば 蕾を咲かせる　もとの枝 くよくよするなよ　おたおたするな 人生勝負 向かい風など　吹き飛ばし 出世樽酒　飲もうじゃないか

人生旅途  雖說世道嚴酷 人生旅途 令人氣餒 不要煩惱，不要不知所措 人生的成敗 在一點一滴的努力中 積少成多 這不是追尋著夢想在活著嗎？ 就連哭泣的次數 也變得美麗 淚水成為女人的化妝水 不要煩惱 不要哭哭啼啼 人生的成敗 在堅強些的微笑中 這不是在捕捉著明天的幸福嗎？ 盡管櫻花飄落了 季節如到來 花蕾含苞欲放 在枝頭 不要煩惱 ，不要驚慌失措 人生的成敗 在驅散撲麵襲來的風中 這不是在痛飲著慶功的美酒嗎？

 注：在這個視頻中歌手沒有演唱第二段.                                    
 如翻譯有誤敬請指正.

伍代夏子（1961年12月18日出生在東京都渋穀區），是我喜歡的當今日本演歌的女歌手之一。我不但喜歡伍代夏子委婉動聽的歌聲，更是欣賞她端莊典雅的氣質。她不但長得美很有女人的魅力， 而且她的一顰一笑一舉一動，有著女人的嬌柔和嫻靜，又有妻子的賢淑，又有和母性的慈祥。穿著和服的伍代夏子把傳統日本婦女典型的美表現到了極點。 

伍代夏子的這首《浮世阪》，激勵人們要正視生活中遇到的困難，要有勇氣地麵對人生，表達了一種積極向上的情感。

所有跟帖： 

• 這首歌表達了一種積極向上和勇敢麵對人生的情感。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/07/2007 postreply 19:20:27

• 這旋律聽起來好熟悉。謝分享！Ding~~~! -劉十六姐- ♀ (0 bytes) () 11/07/2007 postreply 19:48:16

• 謝謝。很高興你喜歡這首歌:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/08/2007 postreply 07:06:14

• 好喜歡!謝謝!最早學日語的時候,就是從聽和唱日本演歌開始的. -哪裏的天空不下雨- ♀ (0 bytes) () 11/08/2007 postreply 09:26:54

• 欣賞外國歌曲是學習外國語言和了解人土風情的好方法。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/08/2007 postreply 11:02:28

• Ding 好聽.聲音有磁Thanks. -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 11/08/2007 postreply 09:36:31

• 謝謝同欣賞:))) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/08/2007 postreply 11:04:16

• 想起鄧麗君, thanks, "日本婦女典型的美表現到了極點" -抒情的軍魂- ♂ (0 bytes) () 11/08/2007 postreply 12:32:31

• 謝謝。希望您能多介紹法國的歌曲:)))) -彩雲舒- ♀ (184 bytes) () 11/08/2007 postreply 14:46:45