ding 落花魅力永在。但這不是風笛的聲音。

所有跟帖： 

• 嗯,不過英文whistle是對的，不是bagpipe,翻譯其實有點亂 -聖牛- ♂ (0 bytes) () 11/04/2007 postreply 21:33:47

• BB好，蕊是外行，喜歡就搬上來了------- -蕊- ♀ (412 bytes) () 11/04/2007 postreply 21:41:04

• 也沒太錯，是有人把irish whistle也譯成風笛，當然叫畫眉的多些 -聖牛- ♂ (0 bytes) () 11/04/2007 postreply 21:48:29

• 頂蕊好貼！準確翻譯是愛爾蘭哨笛，或愛爾蘭豎笛。 -簫笛- ♂ (34 bytes) () 11/04/2007 postreply 22:55:29

• 那麽哨笛早，豎笛早!樓裏筒子們早1 -johnz002- ♂ (0 bytes) () 11/05/2007 postreply 08:17:06