請看Casablanca歌詞,別再誤解是電影《卡薩布蘭卡》的插曲,

我很喜歡Bertie Higgins演唱的名叫Casablanca這首歌, 但很多人以為這是影片《卡薩布蘭卡》的插曲，這是誤解, 其實著名影片《卡薩布蘭卡》的主題曲是 “ As time goes by (時光流逝)”, 由黑人歌手Kendy Rogers演唱, 也非常經典。因為電影太過出名，影響很大，Casablanca這首歌就是在它影響下出現的，所以這首歌開明宗義笫一句就說是在看<卡薩布蘭卡>電影時相愛的。

（歌詞）
I fell In love with you watching Casablanca
在看<卡薩布蘭卡>時，我愛上了你，
back row at the driven show
在露天汽車影場的最後一排,
In the flickering light
在電影閃爍的燈光中,
pop-corn and cokes beneath the stars
在星空下，爆米花和可樂
became champagne and caviare
變成了香檳和魚子醬,
making love on the long hot summer's night
在這仲夏之長夜, 我們相愛。??

I thought you fell In love with me watching Casablanca
我想在看<卡薩布蘭卡>時，你也愛上了我
holding hand beneath the paddle fan
在風扇下我偷偷地握緊了你的手；
In rick's candle lit café
在情侶蠟燭照亮的咖啡館中,
hiding in the shadows from the spots
我們離開亮處躲在陰影中
a rocky moon light in your arms
一道搖晃的月光撒在你的臂彎裏
making magic in the movies
就像電影中的奇跡,
in your old Chevrolet
發生在你的舊雪佛蘭車中。
????
oh'a kiss Is still a kiss In Casablanca
哦，在卡薩布蘭卡，吻還是吻,
a kiss is not a kiss without your sigh
但如果沒有你的歎息，吻也不再是吻，
please come back to me in Casablanca
請回到卡薩布蘭卡，
I love you more and more each day
as time goes by隨著時光的流逝, 我會日複一日地更愛你。
I guess there are many broken hearts in Casablanca
我想在卡薩布蘭卡那兒有很多破碎的心,
you know I've really been there
你知道我真的已經在那兒了,
so I don't know
我卻不清楚。
I guess our love story will never be seen
我想我們的愛情故事
on the big wide silver screen
從來都不會在那寬影幕上上演,
but it hurt as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去時,卻是如此傷心。
??
oh'a kiss is still a kiss in Casablanca
哦，在卡薩布蘭卡，吻還是吻
a kiss is not a kiss without your sigh
但如果沒有你的歎息，吻也不再是吻，
please come back to me in Casablanca
請回到卡薩布蘭卡，
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光的流逝, 我會日複一日地更愛你。
??
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光的流逝, 我會日複一日地更愛你。

所有跟帖： 

• 我以前就一直有這個疑惑，多謝介紹！ -皆因有緣- ♀ (0 bytes) () 10/06/2007 postreply 02:16:12