今天是9月12日，榮迷們一起重溫一下哥哥的生日片段！

（因為是粵語，我來翻譯一下，大意如下）


張哥哥：“我的願望是今年少說話，多做事，唱多點好歌，作多點好戲給大家看。”
主持人：“好嘢！”
主持人：“我又想問一下，哪一個生日最難忘，不準講今晚啊，要講真話偶！”
張哥哥：“好勉強啊，其實我真的想說，今晚是我最難忘的。我的朋友，明姐，拉姑，全世界的人跟我一起慶祝，我好感動咯！”
主持人：“好感動？？”
張哥哥：“是啊，自己記得的一個生日是在英國，一個湖邊過生日。”
主持人：“好詩情畫意，好浪漫呀，你心裏想著誰呀？有沒想我呀？”
張哥哥：“沒～～有，那時還沒認識你呢！當時想著自己的前途”
主持人：“那你現在好開心囉？”
張哥哥：“現在好開心，有你們這些好朋友，歌迷，影迷支持我，我真的好開心。”
主持人：“接著，你好像有點活動要搞，是吧？”
張哥哥：“是啊！”
主持人：“去哪兒呀，搞什麽呀？”
張哥哥：“一會兒，有數個PARTY要開，跟一班朋友。”
主持人：“有什麽形式呀？”
張哥哥：“沒貼身舞這種形式的，隻是吃個飯，聊下天，喝點東西。”
主持人：“現在觀眾好想知道你度過了多少個春天？你不要讓我難做哈！”
張哥哥：“3乘7，再加上7，你現在知道了吧？”
主持人：“得了，明了。”
張哥哥：“可不可以讓我許個願望？”
主持人：”好，不用講出來。“
張哥哥：“我吹了。。。。”

所有跟帖： 

• 謝謝得妹妹的翻譯!!! 否則還真聽不懂:)) -一程歌- ♂ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 18:10:08

• 早就知道你聽不懂啦！要不然的話， -得了吧- ♀ (18 bytes) () 09/12/2007 postreply 18:38:03

• 好嘢,多謝分享,得了吧! :) -@^_^@- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 19:32:30

• 你才吧了得！謝！ -得了吧- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 21:01:16

• 年輕的哥哥看上去好純~~ -微笑的魚- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 21:12:52

• 好CUTE,RIGHT? -得了吧- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 21:26:45

• ：） -微笑的魚- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 21:39:33

• 不看翻譯一句也聽不懂，大謝~ -qiuqiu~- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 22:22:03

• 不謝，MY PLEASURE! -得了吧- ♀ (0 bytes) () 09/12/2007 postreply 22:45:15