Elie & Lisa《La minute de silence》

《La minute de silence》 選自Elie Semoun在2003年出的專輯《Chansons》，女聲部分由Lisa ekdahl瑞典人氣天後擔當。Elie Semoun慵懶鬆馳的聲線將Bossa Nova風格的曲風跟法語Chanson完美結合一體，整首歌聽上去都相當舒服，可以用來做不錯的午後休閑小品，一張不可多得的好曲子。

歌詞:
Où est passé le temps 
Que je passais à penser
A vous ? à vous...
Où sont passés ces songes 
ces jolis mensonges
D’amour ? d’amour...
Une minute de silence
Pour les amours évaporées 
Une minute de silence 
Pour les amants séparés 
Soixante secondes 
Dans le tourbillon du monde
Soixante secondes
Où s’en vont ces amants ?
Leurs promesses hélas
S’effacent s’effacent...
Où s’en vont ces amants
Leurs promesses hélas ?
S’effacent s’effacent...

歌詞譯文:
沉默的一分鍾
我想你的時間
光陰流向哪裏
流向你？向你……
良辰美景的虛幻
如幻夢漂向罔川
愛似夢？似幻……
沉默的一分鍾
悼念消逝的愛情
沉默的一分鍾
回憶戀人的別離
六十個一秒
消散在人群裏
那六十秒
愛人們如今在哪裏？
他們的山盟海誓
已無聲，無息……
愛人們如今在哪裏？
他們的山盟海誓
已無聲，無息……

所有跟帖： 

• 悠悠淡淡的隨風飄去...... 謝謝分享. -water6- ♂ (0 bytes) () 08/12/2007 postreply 21:08:08

• 頂一個耐聽的歌！ -johnz002- ♂ (0 bytes) () 08/13/2007 postreply 08:27:40