《蘇格蘭民謠精靈》[推薦]

《蘇格蘭民謠精靈》

蘇格蘭是整個西方現代民謠的一個重要發祥地。蘇格蘭民歌源遠流長，一些名作至今仍廣泛流傳於世界各地，膾灸人口。而它們的形成至少已經有四五百年的曆史了。曆史上英倫三島和愛爾蘭居民相互之間曾多次遷徙、雜居，所以這四個地方的民間音樂有諸多共通之處。這些民歌相輔相成，構成了現代流行樂最深最厚的一個基層。一些以民謠為底色的流行樂不管如何變化，那種暖洋洋的人情味是一聽就能感受到的。這種人情味穿過漫漫幾個世紀的光陰，在民間醞釀、積聚、口耳相傳，打動了一代又一代人的心靈，是人性至美中永恒的部分

這裏有一個歌手，一個現年不到30歲的蘇格蘭人Eddi Reader，其歌聲之中的沉澱卻遠不是30年所能道盡的。應該說，這是蘇格蘭的積蓄。
　　在同名唱片的第一首歌－－《好的地方》中歌手唱道：“光亮在我們這邊/我們駛出城市/在今晚/今晚有藍藍的草/有暖暖的風/在我們的頭發裏/夏天到處都是/白晝滑稽地溜走了/我一直在一個錯誤的地方/已經太久了/我一直在一個錯誤的地方現在我終於來了/一個好地方/三生三世之前/那兒住著一位姑娘/你不認識的姑娘/她在那兒走動/叫我的名字/現在可以不談論那些陌生的人了/不管他們在哪、為什麽和怎麽樣/我現在掉過頭去/注視新的一天

　　我一直在一個錯誤的地方/已經太久了/我一直在一個錯誤的地方/現在終於來到一個好地方/我等待這已等待了這麽長”

　　Eddi Reader的歌是對現代社會、城市生活溫柔的反抗。她總是從抒情入手，以內心剖白方式表達一種深深的不安、一種企圖逃離的心境。正由於此，這種心境注定被憂鬱、傷感所纏繞著。於是，在接觸到那顆反抗的靈魂之前，我們的心已先被那歌聲中的溫柔所深深擊碎了。這個想要背棄的城市人，卻早已生活在城市之中，這裏麵有一種欲不同流而不能的無奈。因此在Reader的歌聲中總彌漫著一種十分真切的東西，打擊了我們又撫慰了我們，我們都是Eddi Reader。緊接著的第二首《天使的耐心》，同樣也是這種況味。

　　“當早晨刺痛了你的眼/你知道哪裏出問題了/孩子不停地哭/你將等待直到死亡/如果我尋找會不會好些/但現在我得嚐試天使的耐心

　　一般的耐心”

　　Eddi Reader的歌詞多是大白話，象散文，象普通人之間的交談。《親愛的約翰》是一封信，一封一個女孩給她男友的斷交信。如果你是她男友，或許你不願接受她的斷交，但信（歌）中那種深深的溫柔卻是你沒有辦法抵擋的。你認命吧。

　　“噢親愛的約翰，非常不願意告訴你這消息，但這消息關係到我跟你。
　　這是一封誰也不想讀的信，這是我所做過的最難的事。
　　我的眼睛看到另外的光輝，另外的夢，另外的故事。
　　我想在死之前，還能再找找別的生活。

　　親愛的約翰，10年了，我仍在做夢，而我們仍在試著彼此習慣，感情卻漸漸離去了。
　　噢親愛的約翰，每一個日子看來都糟糕透了，我想放我的生命走。
　　這是一封誰也不想讀的信，它帶來地獄般的打擊，但又不能不告訴你。
　　我從來不想這麽殘酷可是我累極了。
　　作為一個健康人，我並非總有力量，而你每次總將它用盡了又用盡。
　　約翰，是的我的眼睛看見過光輝，但這樣的生活之外理應有更多值得品味的東西。
　　也許永遠找不到，可我必須堅持找下去。 非常非常抱歉親愛的約翰。”

　　Eddi Reader原是被譽為前途無可限量的蘇格蘭民謠搖滾樂隊Fairground Attaction的一員，隨著其第一張也是最後一張唱片《百萬個吻中的第一吻》的成功，樂隊也令人惋惜地解體了。

　　Eddi Reader的'92年個人唱片《Mirmama》反應不及Fairground時期，加上婚姻破裂令她精神一度陷於低潮。這次帶來新唱片，片名便簡單叫做《Eddi Reader》。人生經曆的起伏，很自然地進入了Eddi一貫擅長的民謠之中。我們聽著它，發現深刻的感傷隨處都是。

　　“嗬驚飛的烏鴉/不管你飛去哪裏/你隻帶來悲傷

　　 給落在你身後的人帶來悲傷/給離去的人帶來悲傷/給改變主張的人帶來悲傷/他們永遠不知道/他們永遠不知道你出門尋找生活/得到了匆忙/你出去尋找愛情/得到了憂傷/嗬驚飛的烏鴉/不管你飛去哪裏/你隻帶來悲傷給苟且偷生的人帶來悲傷/給離去的人帶來悲傷/給槍管裏的花朵帶來悲傷/他們永遠不知道/他們永遠不知道站在水邊飲水的馬/看它等待的樣子/悲哀又淒涼/我們站在高高的電線上看它/鳥們站在高高的電線上看它/我們看你/你出門尋找生活/得到了匆忙/你出去尋找愛情/得到了憂傷/噢驚飛的烏鴉/不管你飛去哪裏/你隻帶來悲傷” （《驚飛的烏鴉》）

　　近來歐美流行樂壇，嚴謹的女歌手往往都有新古典主義的傾向。象我們熟知的Enya、Kate Bush、Jules Foldham等都是。她們創造的是音樂中的美文。Eddi Reader亦然，雖隻是最基本的吉它、鍵盤、貝司、鼓，但編織卻精美、細膩，往往取法古典樂的端莊、深厚、和諧，而不取其太過威嚴、高峻的一麵。象《我們之東》，就這麽幾樣樂器再加點兒背景人聲，卻已經顯得十分地豐滿，迷人。

　　Eddi的歌直白卻不直露，淺顯卻不淺薄，這正是優秀歌詞的魅力。因為喜歡，因為可以讓沒過的人了解，我把這兩首詞譯了，一並附在這裏－－一首情歌，一首挽歌。

　　“讓我們離開這裏/讓我們走向邊緣，尋找海洋/也許天空會砸到我們身上/但我得到你名字在我嘴裏喃喃地/瘋狂的火
你說過的一切/讓我的臉變成紅色/有個地方有個人在這一刻/停止了啜泣/有個地方有個人開始這樣/象瘋狂的火
　 周圍什麽也沒有/你就這樣走進我生活/象朋友象敵人象一把刀/象一輪太陽把我照耀/我們逃吧/或者讓我們顫抖/看我是阿爾克的瓊了我喃喃道/愛我愛我愛我/瘋狂的火”（《紅紅的臉遼闊的天》）
　　“當我看你睡去/我看見了自己/和自己一直不願人知的秘密/這是我不能承受的/我試圖不想但是不能不想/老天看到了我知道的一切/當我看你睡去/我哭了
　我的口袋裏有一個數字/我多想它已經失去/你的笑容在我的項墜裏/如此溫暖如此真切/噢我的心開始變冷/當回想起我說過的謊話/我看著你睡去/我哭了
　　如果我坦白/你是否寬恕我/如果我偽裝/空虛會不會永遠跟著我/聽你談著你不滅的信念/我不敢讓視線碰一碰你嗬/其實所有的罪責都是我的/這一切卻為什麽要由你償還/當我看著你睡去/我哭了”（《當我看你睡去》）
　歌集中還有一首《在奧傑伊呼喊》，很短，沒詞兒，是一首無詞歌，歌前寫著這麽一個短短的題記：
　　午夜，巨大的月，巨大的星。你曾得到它嗎？
聽著Eddi Reader直達心靈的歌吟，我們說：她得到了，她得到了。


專輯下載：
1. Kiteflyer's Hill
[url=http://www.tazman95.com/mp3/01%20-%20Kiteflyer's%20Hill.mp3]【點擊下載】[/url]

2. Prayer Wheel
【點擊下載】

3. Postcard
【點擊下載】

4. Wings on My Heels
【點擊下載】

5. On a whim
【點擊下載】

6. Hummingbird
【點擊下載】

7. Barcelona Window
【點擊下載】

8. Bell, Book and Candle
【點擊下載】

9.California
【點擊下載】

10. Follow My Tears
【點擊下載】

11. Psychic Reader
【點擊下載】

12. Please Don't Ask Me to Danceh
【點擊下載】

13. Clear
【點擊下載】

由 jaque.sou 於 03/09/04 22:28 最後編輯