英文歌曲欣賞:Don't Give Up,You Are Loved - Josh Groban [附譯文]

You Are Loved ( Don't Give Up ) Don’t give up It’s just the weight of the world When your heart’s heavy, I I will lift it for you Don’t give up Because you want to be heard If silence keeps you, I I will break it for you Everybody wants to be understood Well I can hear you Everybody wants to be loved Don’t give up Because you are loved Don’t give up It’s just the hurt That you hide When you’re lost inside, I I’ll be there to find you Don’t give up Because you want to burn bright If darkness blinds you, I I will shine to guide you Everybody wants to be understood Well I can hear you Everybody wants to be loved Don’t give up Because you are loved You are loved Don't give up Everyone needs to be loved You are loved

你是被愛著的 ( 不要放棄 ) 不要放棄 它不過是這個世界加在我們身上的砝碼 當你心情感到沉重時, 我, 我願來為你解除  不要放棄 因為你渴望著能向誰來傾訴 若是寂寞纏繞著你, 我, 我願為你把這寂寞打破 每個人都期待著能被人理解 能否讓我來傾聽你的心聲? 每個人都渴望著能被人愛著 不要放棄 因為你是被愛著的 不要放棄 它不過是潛藏在你心靈中的傷痛 當你內心感到迷茫時, 我, 我願在這裏來把你尋找 不要放棄 因為你想往著點燃光明 若是黑暗使你盲然, 我, 我願照耀著為你指路  每個人都期待著能被人理解 能否讓我來傾聽你的心聲? 每個人都渴望能被人愛著 不要放棄 因為你是被愛著的 你是被愛著的 不要放棄 我們都需要被愛著的 你是被愛著的

 如翻譯有誤,敬請指正.

所有跟帖： 

• 誰沒有沮喪和憂鬱的時候?請欣賞這首歌,不要放棄你所喜愛的. -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 09:10:45

• 嗯,ZD剛剛還在埋怨自己最近球看太多 -聖牛- ♂ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 09:24:11

• 我也埋怨自己上網玩得太多,但喜歡.周末了還是要玩個痛快:) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 09:39:37

• 沒什麽好埋怨的.:))很喜歡這歌,問好彩雲舒. -臨風仙子- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 11:02:18

• 臨風仙子,你好!這名字真"酷",想來你是從不會埋怨自己的:)) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 11:38:53

• 周末獻歌，願大家輕鬆愉快！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 09:15:54

• 謝,喜歡.歌詞譯得很貼切.Have a nice week-end. -tyhongau- ♂ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 09:33:17

• tyhongau,高興能同喜歡同一首歌.Have a great weekend! -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 09:42:29

• 嗨，彩雲舒問好！你跳拉丁舞，還跳什麽舞？ -青梅- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 10:26:07

• 喜歡跳歐洲的鄉村集體民族舞..:)))) -彩雲舒- ♀ (163 bytes) () 07/13/2007 postreply 10:42:04

• 那就請上國文學城快遞村來跳鄉村集體舞。 -johnz002- ♂ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 14:11:47

• i won't~~~ :))) nice weekend~~~ -EvaLuna- ♀ (0 bytes) () 07/13/2007 postreply 13:03:08

• Really? It must be great! Have an nice weekend:)) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/14/2007 postreply 06:44:49

• 97。3，easy rock...這首歌常常能在加拿大的這個頻道 -明澈自如- ♀ (62 bytes) () 07/13/2007 postreply 19:03:53

• 我們喜歡同一個頻道.... -彩雲舒- ♀ (112 bytes) () 07/14/2007 postreply 06:55:48

• 頂一個! 非常喜歡Josh Groban,他的嗓音很棒唱得也好 -summerbreeze- ♀ (0 bytes) () 07/14/2007 postreply 20:00:33