Curtis作曲
Furno作詞
《勿忘我》Non Ti Scordar Di Me
The Swallows have left my cold, sunless country, 燕子離開我那寒冷陰沉的土地，
In search of spring biolets and happy love-nest尋找春天的花朵和溫暖的愛巢。
My little swallow lft 我的小燕子離開我，
Without leaving me a kiss, 沒留一個她溫暖的吻
Without a farewell沒有告別。
Do not forget me 別忘記我。
My life is bound to yours我的生命與你相連。
I love you more and more 你是我永遠的愛，
In my dreams you are still mine 夢中你還是屬於我。
Do not forget me別忘記我，
My life is bound to yours你我生命相連，
There is always a nest for you in my heart我的心裏總有你的一席之地。
Do not forget me. 別忘記我。
這首《勿忘我》原曲是一首1930年代的電影《勿忘我》插曲。由一位意大利男高音扮演劇中男主角。結果，那部電影沒有成大名氣，這首插曲倒是不脛而走，廣為傳唱。
無論哪個民族哪種文化裏都有數不清的歌唱男女愛情的情歌。有炙熱如火的求愛歌曲，浪漫寫意的小夜曲，有細膩綿長的愛意傾訴，也有因得不到愛情而抒發的痛苦抑鬱。通過自己的歌聲，人們把因愛情而來的喜怒悲哀表達出來。不論你處於愛情的哪個角落，不論你的感歎如何如冰似火，不論你想如何表達自己的情感，情歌寶庫中總有一首讓你能高歌一曲，將心中的激情或鬱悶隨著歌聲而抒發飛散。情歌能讓愛情變得更甜蜜醇厚，讓分離的痛苦如煙散去。隻留下那曾經有過的美好回憶。情歌的功能可算即便不是治百病也專能醫心病的靈丹妙藥。
我曾介紹過意大利小夜曲和負心人兩首歌曲。這兩首曲子有個共同特點：都是情場失意的男青年所唱的內心感歎。前者，男青年希望自己的愛情能夠像微風那樣圍繞著心愛的姑娘，即便對方不再愛他，他也要仍跟過去一樣輕輕地嗬護著變心的姑娘。後者是一位被女友拋棄的男子平靜地表達了自己的內心痛苦。 他用歌詠的形式表達了自己的大度寬宏。
說到此處，我不得不對意大利男人嘰崴幾句。這幫洋哥們也太沒骨頭了。隻看見意大利男人被人拋棄，唉聲歎氣，還故作大氣嚎幾聲表示他不在乎。可我們還沒見過意大利女人哭哭唧唧地傾訴花心男兒。看來肯定是意大利女人比較風流苛刻，把換男人當作換衣服。不然，何至於連首女人挽留男人的意大利情歌都沒聽說過？這意大利女人真的是狠心啊。和上海的自以為是自命不凡自作多情故作高雅小資的弄堂妞們有的比了。( 嘿嘿，這句話肯定得罪不少上海牛妞了) 。
不過，這兩首歌堪稱為愛情故事的非喜劇但良好的結尾。 聽罷這兩首歌曲，讓男子們覺得自己應該也做這種精神上的強者，不論結局如何，始終抱著著榮辱不驚的氣度。 這種處世格調也真的是讓人佩服，是我們做男人的楷模。用句毛爺朝代的流行官方用語就是“正當處理愛情和革命感情的關係“
當然，這句話誰都可以說得冠冕堂皇，反正沒輪到自己倒黴誰都不怕什麽。要是真的我自己麵對這個場麵，比如，設若我那個愛得要死要活的女友忽然一腳把我踢開，跟個款爺風流公子之類的跑了，我也恐怕沒這個心情哆嗦大方，嚎兩嗓子表達我的寬容。也說不定我會找到那個膽敢撬走我女友的小子，學那個瘋子詩人顧工，先照腦袋給他兩斧子解氣，再嚎一嗓子《負心人》讓這件事兒具有些文學浪漫色彩。不過，之後我可不打算再學那個顧瘋子，砍完人再自己上吊，連照自己腦袋砍一斧子嚐嚐痛苦的滋味的勇氣都沒有。咱這命雖然不值什麽錢，也好歹要愛惜，不能輕言放棄。不然，我蹬腿了不要緊，說不定會有個紅顏暗中為我被悲傷一把呢。
哪天高興了，我準備學邪教的辦法，搞個退黨愛老禿榮譽榜。專門請暗中愛慕老禿的紅顏們留名簽字。當然，我也知道，那得用假名。誰敢用真名嗬？用真名的話，恐怕就我太太一個。我還不敢保證她到時會簽名。用假名的話，我自己就可每天簽20個不成問題。那樣還顯得熱鬧，好像我是個有名氣的大情聖似的。想想這榮譽榜，我就激動。要是每天有個幾十人，沒幾年就有幾百萬人了。們現在牛烘烘地說，有二千萬人退黨。我就替們揪把心：照這樣子下去，明年就可能有三四千萬人退完了。等退到了共產黨的總數，們不就沒事幹了嗎？不過，我相信這幫子雜碎們會再重新開始別的遊戲的。
總的說來，這首歌曲旋律平緩悠然 表達的情感冷靜真摯。顯然，歌唱的男子還是希望負心的女子回心轉意。不然，他不會要求那個女子：“勿忘我。“ 也不會誓言：你在我的心裏，永遠有一席之地。 寫到這裏，我很同情也很佩服那個男倒黴蛋。這才是真正的愛情。這才是真正的男人。 男人有涵養，有擔當，有情義到這份上，可算是個真情男子。男女愛情上，我是主張不愛則己，要愛就要真心去愛，就要愛得銘心刻骨。不然，勉強去愛，溫溫吞吞的，還不如不愛。
年輕時，我也遇見過不少女孩子。可那種不思茶飯，坐立不安，心逐神蕩的感覺總沒有出現。直到有一天，看見了當年的禿太才突然哆嗦起來，不由自主地想念。後來，雖然見過不少長得好的，家境好的女子，但我毫無反悔之意。據說，聖經上忘寫了一句耶穌的話：讓我心動的必是我的女人。後世的神甫們覺得有損耶穌的光輝形象，愣沒有加上去。
一見鍾情，跟著感覺走，這是我當年找女友時的座右銘。這個土辦法很管用。雖然現在社會中盛行出牆之風，我照樣穩坐釣魚台，毫不顧忌後院起火。緣分嘛，來去兩由之。雙手才能拍響巴掌。何必提心吊膽呢.
饒是如此，我也不得不直說，緣分已盡，還是揮揮手走開為好。強扭的瓜不甜，捆綁不成夫妻嘛。人家對你沒有情了，你還是讓人家清靜會兒吧。女子變心這事兒，要是換成我們北京胡同串子，我們早就拍拍手走人了，誰還有心腸嚎一嗓子啊。有唱歌那功夫，幾個可人兒都摟上了。拜拜吧，您哪。此處不留爺，自有留爺處。幸虧上天讓意大利人的性腺發達荷爾蒙分泌旺盛，進而產生出許多回腸蕩氣的歌曲，豐富了世界文化遺產。要都像我們北京胡同串子的話，那意大利恐怕就不以民歌出名了。看來咖啡喝多了就容易生閑事兒，還不如咱們喝茶的省心省勁呐。
嘿嘿。
請閱讀更多我的博客文章>>>
| • | 介紹一首意大利歌曲 《勿忘我》 |
| • | 由小提琴曲《梁山伯與祝英台》閑侃中國古典音樂發展 |
| • | 侃侃音樂指揮的藝術功力 |
| • | 吹吹兒子２-----有子若此，夫複何言 |
| • | 吹吹兒子--—聞兒子大學錄取有感 |
