謝樓上朋友，這是一首母親訴說給女兒的心聲，

因為歌詞實在是太平鋪直敘了，
換句話說，就是一般的"嘮家常"
反而不太好翻譯，加上水平有限，敬請各位包含.
歌手用那種淡淡的傾訴般吟唱，以及流淌般旋律，
以至在日本廣泛傳唱，感動了千萬個母親及女兒的心靈..