ZT：噥噥低語如香頌（望朋友們也喜歡這篇文字）

來源: 老弦於 2004-02-22 05:46:54 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4461 bytes)

噥噥低語如香頌文／吳瑟智

「香頌」在法文的原意就是「歌曲」。樂曲的特色是由敘事部分的樂段與樂曲的反複部分架構而成，其形式之確立大約是在1900年前後，也就是一般人所謂的「法國美好時代」。後來經過時間的變遷，再加上外來流行音樂要素的融入，終於形成今天這種多彩多姿、風華絕代的法國香頌新貌。
-------------------------------------------------------------------------------- 　　
在世界各國的流行歌曲中，要找到像法國香頌這般講究歌詞意境描寫的，實在寥寥無幾。　　說到「香頌」（Chanson），一般人的腦海裏馬上就會浮現「枯葉」、「玫瑰色的人生」、「海」，或是「巴黎的天空下」…等等歌曲的旋律。這些都屬於比較老式的法國流行歌曲，它們就像一張張泛黃的老舊照片，不過卻令人回味無窮，曆久而彌新。香頌=歌曲　　其實「香頌」在法文的原意，就是「歌曲」。它是法國世俗歌曲的泛稱，也是法國流行歌曲的代名詞。它的曆史文獻，既古老又淵源流長。　　就世俗歌曲方麵而言，從十一世紀到十三世紀間，由敘事詩人與抒情詩人所寫的單旋律音樂，乃至十九世紀末期的藝術歌曲，全都屬於這個範疇。至於流行歌曲方麵，由於受到傳統世俗歌曲的影響，因此，對於詞意的描寫，也就跟著格外地講究。樂曲的特色是由敘事部分的樂段與樂曲的反複部分架構而成，其形式之確立大約是在1900年前後，也就是一般人所謂的「法國美好時代」。後來經過時間的變遷，再加上外來流行音樂要素的融入，終於形成今天這種多彩多姿、風華絕代的法國香頌新貌。它的形式結構與描寫主題包含大眾歌曲、民謠、情歌、哀歌、幻想、寫實、文學、政治，以及抗議歌…等，林林總總，五花八門。當代法國香頌興起　　當代法國香頌的興起，有許許多多的因素參雜其中。影響力最大的，首推唱片工業與傳播事業的普及，以及有聲電影的發明。　　1930年前後，是法國香頌發展最具關鍵性的時期，那段期間，法國最具權威的ACC唱片大獎創設。接著，由陸仙妮、鮑華葉（Lucienne Boyer）所唱的香頌名曲「對我細訴愛語」（Parlez-mio D'amour）在1931年5月所舉辦的第一屆ACC唱片大獎上奪魁，此舉除了促進唱片工業的蓬勃發展之外，也因為詞曲優美而被改成十四種語言重新翻唱，風靡全球，正式揭開法國香頌迷人的風華史。　　1952年，法國唱片協會所設立的唱片大獎也開始運作。第一屆的得主是素有「香頌女王」美譽的伊迪絲?琵雅芙（Edith Piaf）所唱的「心跳的聲音」（Padam Padam）。　　這些極具權威的唱片大獎紛紛設立之後，除了捧紅許多法國香頌歌星，連帶地，也促進播媒體的興盛，隻要歌曲一得獎，傳播媒體便競相報導與播歌，使得香頌歌曲成為法國人每天生活的一部分了。　　接著，有聲電影的發明，更對法國香頌的傳播與發展，立下了不少的貢獻，許許多多的電影主題曲，也因為電影的全球放映而名聞國際。其中，最有名的例子是1946年由已故男歌星兼影星尤蒙頓（Yves Montand）所主演的電影「夜之門」（Les portes de la Nuit）了。在那部電影裏，尤蒙頓所唱的主題曲「枯葉」（Les Feuilles Mortes）便一夕之間成為一首家喻戶曉的香頌經典名曲。另外，「性感小野貓」碧姬．芭杜（Brigitte Bardot）到六０年代所主演兼主唱的電影主題曲也借著全球上映而風靡一時。世界音樂影響　　除了這些因素之外，另外一個促使法國香頌逐漸轉型的重要因素，便是外來流行音樂要素的融入。1930年以後，美國的爵士樂與拉丁美洲音樂相繼傳入法國，接著是五０至六０年代盛極一時的爵士樂與藍調等也相繼跨海襲來，使得近代法國香頌的本質也跟著起了變化，樂曲風格更為豐富多彩與現代感兼具，而年青優秀的新生代歌星也紛紛崛起，其中比較著名的有：阿達摩（Salvatore Adamo）、蜜海兒．瑪娣（Mireille Mathieu）、雪兒薇．瓦丹（Sylvie Vartan）、密雪爾．波納雷夫（ Michel Polnareff）、強尼．阿利第（Johnny Hallyday ）、克勞德．方思華（Claude Francois），以及塞吉．坎斯伯（Serge Gain*****ourg）……等人。其中最特殊且最具影響性地位的，便是塞吉．坎斯伯。他的樂風獨特頹廢感十足，除了一手捧紅許多女星之外，華麗而具視覺效果的前衛反串裝扮更是獨領風騷，首開視覺係藝術的大門；直到他去世為止，他的音樂風格都一直左右著法國流行樂壇呢。　　八０年代之後，非洲音樂與世界音樂又相繼在法國掀起熱潮，使得法國流行歌曲的形式又起了另一次革命性變化。同時又因當時執政的密特朗政府宣布開放法國的天空，許多標榜專門播放某種特定類型音樂的小型電台也跟著紛紛設立，讓法國的天空頓時熱鬧非凡，百樂齊鳴，這種現象一直持續至今，方興未艾。其中，最讓人訝異的是，黑人饒舌（rap）音樂也悄悄地融入了法國流行歌曲的血液之中了。　　盡管時代不停地變遷，法國香頌也不免因為新血的注入而改變原來的麵貌。但是，法國香頌，或者說法國流行歌曲也罷，並沒有喪失它獨特而雅致的風格。老式的法國香頌依然是絕代風華，韻味十足；而現代的法國流行歌曲在經過多次與外來元素融合之後，雖然現代感與時尚感增色不少，不過優美的旋律線條卻依舊一如往昔。這就是法國香頌特有的迷人魅力！　　您可以斟上一杯紅酒，也可以泡一杯香濃的咖啡，聽一聽「伊迪絲琵雅芙的玫瑰傳奇」或是「戀戀巴黎」，盡情品嚐原汁原味的老式法國香頌優雅迷人的風采；也可以在美酒的陪伴，恣意享受「塞吉．坎斯伯的浪漫頹廢」，「碧姬．芭杜的性感柔情」；可以在「麗都銷魂夜」中，坐擁「凱娣．玉蓮的愛語傾訴」…。它們絕對可以挑動您感性與浪漫的情愫。