本人認為這是自古以來最浪漫的一首情歌: 嗬,如果你不存在....

Et si tu n'existais pas

Artist: Joe Dassin Album: Le Costume Blanc

歌詞:

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas

J'essayerais d'inventer l'amour

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour

Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pour qui j'existerais?

Des passantes endormies dans mes bras

Que je n'aimerais jamais

Et si tu n'existais pas

Je ne serais qu'un point de plus

Dans ce monde qui vient et qui va

Je me sentirais perdu

J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas

Dis-moi comment j'existerais?

Je pourrais faire semblant d'être moi

Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n'existais pas

Je crois que je l'aurais trouvé

Le secret de la vie, le pourquoi

Simplement pour te créer

Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas

J'essayerais d'inventer l'amour

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour

Et qui n'en revient pas





And if you did not exist
Say to me why I would exist

 

所有跟帖： 

• beautiful song, unfortunately I don't know french. thanks -newyorker64- ♂ (0 bytes) () 02/15/2007 postreply 21:02:40

• 回複：看到你很高興啊! -DUMARTINI- ♀ (30 bytes) () 02/15/2007 postreply 21:07:28

• 回複：回複：看到你很高興啊! -newyorker64- ♂ (45 bytes) () 02/15/2007 postreply 21:25:50

• NY64,最好能再拍一段比賽錄像,放上來讓我們看看學學... -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) () 02/16/2007 postreply 20:24:19

• 剛注意到末尾SAY TO ME..很可笑,電腦翻譯的結果. -DUMARTINI- ♀ (14 bytes) () 02/15/2007 postreply 21:10:10

• DUMARTINI晚上好! 你教我學法語吧? -一程歌- ♂ (0 bytes) () 02/15/2007 postreply 21:11:31

• 浪漫的情歌。 -書童- ♂ (0 bytes) () 02/15/2007 postreply 21:52:57

• 浪漫的情歌(zt) -johnz002- ♂ (0 bytes) () 02/16/2007 postreply 08:32:45

• 浪漫: )) -easycy- ♀ (0 bytes) () 02/16/2007 postreply 09:47:59

• 大家喜歡就好!這一位歌手JOE才DASSIN是美國人,70年代很紅 -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) () 02/16/2007 postreply 20:22:20