【夢之浮橋】回憶又再次盛開玫瑰的浮橋上--麵紗中文主題曲

來源: 真水無香.. 於 2006-12-23 03:37:54 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4382 bytes)

《麵紗》改編自毛姆的同名小說，主角是英國細菌學家費恩和他的太太。因為性格南轅北轍，新婚不久的費恩夫婦就出現了情感危機。費恩先生（愛德華·諾頓飾）自願到廣西山區治療霍亂，借此忘卻感情上的煩惱，費恩太太也賭氣同行。在霍亂橫行的小村，費恩夫婦也結識了不少中國人，並和黃秋生扮演的軍官、夏雨扮演的實習醫生成為朋友。在美麗而凶險的環境中，貌合神離的費恩夫婦反而理解並原諒了對方，也找回了失落的愛情。首部中美合拍片《麵紗》昨日在京舉行了全球首映式，主演愛德華·諾頓、黃秋生(黃秋生新聞,黃秋生說吧)、夏雨(夏雨博客,夏雨新聞,夏雨說吧)、馮礫、呂燕悉數出席。金球獎最佳男配角得主愛德華·諾頓自然成了昨日的焦點。麵紗》將從12月22日至24日在北京、上海兩城市進行點映，並將於12月29日在全球範圍內同步上映。《麵紗》日前獲得了美國金球獎“最佳原聲音樂”提名，記者昨日獲悉，今年的“超女”冠軍尚雯婕(尚雯婕新聞,尚雯婕音樂,尚雯婕說吧)接受《麵紗》中國發行方的邀請，將用中法兩種語言演唱本片的主題歌《A La Claire Fontaine》。《麵紗》上個月在北美進行了兩次小規模的試映，幾篇影評人的文章中都不約而同地提到原聲音樂是影片的亮點之一，而本周揭曉的美國金球獎提名名單中，《麵紗》的原聲音樂也赫然在列，並成為該片唯一獲得金球提名的獎項。值得一提的是，影片配樂中全部的鋼琴演奏均由來自中國的郎朗完成。《麵紗》由中國和好萊塢聯合拍攝，並定於12月29日同步公映。該片的主題歌人選昨日鎖定為今年的超女冠軍尚雯婕。這首歌的作者亞曆山大特別授權影片的中國發行方可以根據旋律重新填寫中文歌詞，而法語水準很高的尚雯婕則表示願意用中法兩種文字演唱這首旋律優美的《夢之浮橋》。《麵紗》的中文主題歌在本周錄製完成後將率先推向各大電台打榜。發行方中影華納橫店公司還專門為該片拍攝了由尚雯婕親自演出的MV.據悉，《夢之浮橋》還將收錄到尚雯婕的首張個人專輯中。(ZT)

夢之浮橋歌詞睡在漂動的月光夢跳起華爾茲回憶又再次盛開玫瑰的浮橋上愛從不同的路過來命運隻有一顆心六月的駝雲傾倒三月下過的雪仰起臉隻為迎接落空的一個吻 Il y a longtemps que je t'aime ( 我愛你已久 ) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 在我舉杯的時候把對麵留給你當遇到美好詩篇要為你讀一遍你隻需在燃燒過後把灰燼全留給我愛並不盲目沒有愛才盲目開始在你來之前結束在你走後 Il y a longtemps que je t'aime ( 我愛你已久 ) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 我已經開始蒼老因為愛過了你你甚至不用知道愛你的我是誰愛戀中每一個瞬間都可能就是一生時光都已經不再你比我更永恒親愛的沒有了你就沒有任何人 Il y a longtemps que je t'aime ( 我愛你已久 ) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 夢之浮橋.MP3 (由芝麻高飛混音合成,非正式版,敬請留意日後的新碟發行) A la claire fontaine(在清澈的泉水邊)法國民謠,原版試聽 A_la_claire_fontaine

另一版本

尚雯婕小檔案: 法語名：Laure 呢稱：三兒；老何（法語名音譯）民族：漢族生日： 1982年12月22日星座：魔羯身高： 167cm 高中：上海市進才中學大學：上海市複旦大學法語係喜歡的歌手：Micheal Jackson；Mariah Carey；陳小春。。。。喜歡的藝人：李連傑喜歡的舞蹈：hip－hop（參加過複旦現代舞協）喜歡的飲料：咖啡喜歡的食物：奶酪、辣的東西擅長的運動：短繩（屢屢獲獎）；走路（暴走型的）歌唱獎項：全國法語歌唱比賽第二名，並和其他各國家的前三名共聚法國演出 2006年一場鬧哄哄的選秀活動,讓我意外地成為了一名超女粉絲,沒有想象中的狂熱與執迷,隻是想靜靜地看著那個平凡而堅持夢想的女孩未來的路能走得更堅實更精彩. 她待人以誠,不張揚,不做作,內斂,隱忍,知性而堅強,有著善良美麗無比寬容的心靈,她的名字叫做---尚雯婕.