希伯萊文原名:《Erev Shel Shoshanim》
詞曲優美 合音動人 意境淒美 《夜玫瑰》這首著名的猶太民謠, 隨著猶太人千年的遷徙, 流傳世界各地。 歌曲選的版本由希臘歌後娜娜深情演繹。 Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.
【Chorus】
Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava 玫瑰花朵朵綻放開來,
每一株都看來美豔,
看起來就像你,
你的人看起來還比花嬌媚動人。
凝望著飄香處,
花朵和影子相依偎著,
柔情月色就像流水一般,
花的夢將托付給誰? 下載 |