好象就是影片裏扮演那黑人兒子的演員喬山中自己唱的。

以下資料來自網絡編輯而成

日本電影《人證》

一幕無法挽回的人間悲劇
一部探討人性淪落的傑作
以反省曆史來揭露世俗社會對人性的壓抑

劇情簡介：

主人公八杉恭子與她的黑人兒子焦尼之間哀婉動人的故事讓人感傷不已，兒子對母親的眷戀與失去母愛的悲哀同母親為了維護自己的名譽而殺害了千裏迢迢來尋找自己的兒子構成了鮮明的對比，深刻剖析了不同種族之間麵對親情的尷尬人性。影片懸念叢生，情節跌宕起伏，扣人心弦，在展示被社會扭曲的人性的同時也揭露了日本社會上層的黑暗與腐朽。電影《人證》是根據日本作家森村誠一的《證明三部曲》中《人性的證明》改編的。森村誠一的《證明三部曲》是《人性的證明》、《野性的證明》和《青春的證明》。



導演：佐藤純彌
原作：森村誠一
編劇：鬆山善三
主演：八杉恭子——岡田茉莉子（配音：向雋殊）
肖夫坦——喬治肯尼迪（配音：張玉昆）
棟居——鬆田優作（配音：徐雁）
郡陽平——三船敏郎（配音：趙雙成）
那須——鶴田浩二（配音：陳汝斌）
橫渡——羽中肇（配音：陳光廷）
喬尼——喬山中
新見——夏八木勳

主題歌演唱：喬山中



電影主題歌《草帽歌》80年代在中國引起轟動的日本電影《人證》的主題歌，歌曲以女主人公八杉恭子的黑人兒子焦尼的口吻唱出，深沉、哀婉的歌聲表達了兒子對母親的眷戀和失去母愛的悲哀。《草帽歌》是一首具有地道美國黑人風格的歌曲，它的原唱者喬山中與他扮演的劇中人物焦尼的身世極為相似，也是美國黑人與亞裔的後代。

主題歌穿插了這樣的一幕：時隔二十年，那讓讓人感慨萬千的一幕至盡記憶猶新：混血兒焦尼在經曆了無數的艱難險阻後，終於找到了他的媽媽。在他撲向媽媽懷抱的時候，媽媽尖刀則無情地剌進了他的心髒！焦尼在一臉的幸福和一臉的悲絕中，那迷茫的眼神，緩緩倒下的身影，成了我心中永恒的定格。
而此時 在緩緩飄下山穀的草帽定格中，讓人腸斷心裂的《草帽歌》緩緩響起。。。。。。

《草帽歌》

詞:西條八十
唱:喬山中

ma ma do you remember,媽媽你可曾記得

the old straw hat you gave to me,你送給我那草帽

i lost that hat long ago,很久以前失落了

flew to the foggy canyon.它飄向濃霧的山嶴

yeh ma ma i wonder 耶哎媽媽那頂草帽

what happened to that old straw hat,它在何方你可知道

falling down the mountain side 掉落在那山坳

out of my reach like your heart.就像你的心兒我再也得不到

suddenly that wind came up,忽然間狂風呼嘯

stealing my hat from me yeh.奪去我的草帽耶哎

blowing it higher away.飄向那天外雲霄

ma ma that old straw hat 媽媽隻有那草帽

was the only one i really loved,是我珍愛的無價之寶

but we lost it.但我們已經失去

no one could bring it back,沒有人再能找到

like the life you gave me.就像是你給我的生命


影評：

當電視裏再次響起那首悠揚的《草帽歌》，使我又一次回到了從前，又一次重溫了經典。這部電影拍攝於1977年，是根據著名推理小說家森村誠一的小說《人性的證明》改編，影片導演是日本非常長於拍攝商業電影的導演佐藤純彌（他也是《追捕》和《新幹線大爆破》和《敦煌》的導演），影片裏麵的演員陣容也非常強大，日本方麵有岡田茉莉子、鬆田優作、鶴田浩二、三船敏郎，美方有喬治·肯尼迪等。
影片片名翻譯為人證似乎不妥當，小說原名《人性的證明》比較準確，因為影片中八杉恭子雖然為了隱瞞自己那不光彩的過去而接連殺害自己的私生兒子和知情者，並包庇因車禍撞死人的現在的兒子，但是她最後以跳崖結束了自己的生命，以此行為向人們懺悔並證明了自己還有人性。


日片《人證》 的經典台詞

八杉恭子：我的兒子死了。他是我的心肝，我就是為他而活著的。隻有他一個了，為了愛護這個孩子，我什麽都幹了，因為我愛他。我以前給他讀過一首詩：“媽媽，媽媽，就是在那個夏天，在克裏茲米的路途上，我那個草帽，不知道它是怎麽的了，掉進了深淵。還記得嗎，媽媽？”我現在已經失去一個草帽了，所以，隻剩下另一個草帽，不想再把它丟失了。“媽媽，我多麽愛那草帽啊。但是一陣風刮走了我的草帽，我是多麽後悔呀。”

　　喬尼：媽媽！媽媽！！

　　八杉恭子：我在找它，但是已經被風刮走了。也把我的孩子帶走了。

　　喬尼：這是幹什麽呀？我有的是錢！媽媽，我是你的孩子！

　　八杉恭子：我知道，喬尼，我知道你不想走，但是，你必須離開這兒。

　　喬尼：我不走！

　　八杉恭子：喬尼，你不能不走！

　　喬尼：媽媽，記得這草帽嗎？

　　八杉恭子：一個知名老人，一個神聖的人，就在那個時候，從對麵走來，想保護這頂帽子，但是，一陣風把帽子刮走了。一陣風……把帽子刮走了。失去的草帽，不能再回來了！

　　喬尼：這到底是為什麽呀？為什麽不認你的孩子？你看我呀，媽媽，我是你的孩子，我不能離開你。說呀，你愛不愛我？

　　八杉恭子：媽媽，那個草帽，不知怎麽的掉進了深淵，那個時候，路旁開的百合花，已經全都，全都枯幹死了。在那秋天，灰蒙蒙的晨霧籠罩的丘陵，在那草帽的下麵，每天晚上都有蟋蟀在哭泣。

　　喬尼：斯拖哈，媽媽！……媽媽，我是那樣的討厭嗎？……斯拖哈……媽媽……

　　八杉恭子：這就是我的故事，我想做好事但做錯了。現在我的孩子死了，已經失去的我的草帽，它是不能夠再回來了。所以給我這個獎，也沒有什麽意義了。我不要這個獎，但願……但願我的孩子能回來。

---------------------

《人證》

東京皇家飯店的高樓上，一年一度的服裝設計獎展出大會正進入高潮。國會議員郡陽平的妻子、著名服裝設計家八杉恭子參加了這次展出大會，也在緊張地忙碌著。這時，樓下上來的電梯裏，一名略帶東方風貌的黑人青年被人殺害了。據電梯服務員說，被害者死前嘴裏直用英語喊著“麥秸草帽，麥秸草帽”，死時一本古舊的《西條八十詩集》從他那風雨衣下擺裏飄落下來，頭上那頂巴拿馬草帽也掉了下來。

殺人凶手是誰？偵查工作在曲町警察局緊張地展開了。

警犬從被害人死亡地點一直嗅到了皇家飯店附近的清水穀公園，在池畔草叢裏，發現一灘閃亮的血跡，說明這才是真正的罪犯作案地點。消息從電視裏播出後，很快又接到一名觀眾的電話，說昨晚七點到七點半光景，被害人他在清水穀公園見到過，而在大約三分鍾前，他還看到有一個女人從公園裏出來，坐上白色王冠牌汽車走了……

從海關很快查明，被害人叫傑尼·赫瓦德，1950年生於紐約，是三天前從紐約來的。他遺下的《西條八十詩集》和麥秸草帽，都是被害人入境時從美國帶進來的。

紐約的國際刑事警察機構在日本方麵的請求下，也開始了協助偵查。刑事警察凱恩·希弗坦來到了傑尼·赫瓦德生前的住房。問公寓管理員瑪麗奧，傑尼出門前是否說過要到哪裏去，瑪麗奧說走時說要去“喀斯密”。在他住房內一張報紙的邊角上，又發現用鋼筆寫著一個名叫阿達姆斯的男人的住址：花園大街800 號。

凱恩立刻趕到阿達姆斯家裏，問他是否認識一個叫傑尼·赫瓦德的人。他起先露出警惕的眼光，一口咬定不認識，但當他明白對方的意圖後，終於承認了認識這麽個人，並說出了事情經過。原來在幾個月前，阿達姆斯驅車到一個地方去，路上突然竄出一個黑人老頭，他來不及刹車，就把他撞倒了。結果給他敲去了六千美元。這人名叫威爾歇·赫瓦德，而錢是根據他的要求給了他的兒子——傑尼·赫瓦德。

“看來，傑尼的父親是為了弄到一筆送兒子來日本的錢而去撞汽車的。”在曲町警察局裏，刑事警察棟居情緒激昂地說。可是老子為何一定要把兒子送來日本呢？

根據從紐約市警察局來的匯報，說明威爾歇·赫瓦德曾經於1946年2 月到1949年9 月，作為美國駐軍，在日本橫須賀居住過。那正好同那頂麥秸草帽和那本詩集處在同一時期。而被害人留下的“喀斯密”那句話，也正好在詩集的一首詩中，指的是“霧積”那個地方。

“被害人的父親為了把兒子送到日本，甚至不怕犧牲自己的性命。這兒子就帶著懷念母親的詩集和象征這首詩的麥秸草帽來了。就是說，這個案子的背後同被害人的母親有關。”棟居這樣認為，因此他建議到霧積去，把這個案子查個水落石出。

他來到了霧積溫泉，拿著被害人的照片向老人們深入調查。大家都說，中山種老奶奶最了解情況。但等棟居趕到中山種家，有人搶先一步，把了解內情的這位老婦謀殺了。

棟居又趕到福島縣久之浜海濱，找到了中山種的堂妹大室吉野老太，吉野告訴棟居：前些日子她還收到她堂姐一封來信，信上說她知道在東京殺死黑人的凶手是誰。她又回憶說，當年她堂姐是開小酒店專做外國駐軍生意的。她曾在這店裏幫工，在店裏同時做工的還有八杉恭子……

八杉恭子與郡陽平結婚後，夫妻關係一直不好，她把她的全部希望寄托在她兒子身上。此時她正坐在家裏，聽她兒子恭平講述另一件令她怵目驚心的大事。

原來幾天前，恭平和他情人路子一起駕車外出，大雨中把棟居的情婦尚美給撞死了。慌忙中路子把恭平送給她的一隻表落在了地上，以後，為了掩蓋罪責，他們又把尚美的屍體搬上汽車扔進了大海。恭子一聽，就對兒子說：“你到紐約去吧，媽媽在那裏租了一爿店，你在那兒等著媽媽。開始你新的生活吧！用你的行動為你的人生作出證明。媽媽是為了你才活下來的啊！”

曲町警察局決定向八杉恭子正麵進行偵查。然而恭子矢口否認她在那天有過不正常的行動。曲町警察局就決定派棟居飛赴紐約對被害者身世進行進一步的調查。

在紐約一個開照相館的日本女人那裏，棟居得到線索，找到了傑尼的父親威爾歇。這是個吸毒很深、孤身獨居在一間陰暗房子裏的老人。他似乎對生活已失去了任何興趣，對棟居提出的任何問題，一句不答。但當棟居把《西條八十詩集》送到他的麵前，用日語讀起其中的詩句：“媽媽，那是我喜愛的帽子……”時，他淚水盈眶，說明他有著與這首詩相關的過去……

棟居又根據紐約警察局提供的地址來到希爾頓飯店大樓恭平住的房間，拿出他們撞死尚美時丟失的那隻表，並在表的標簽上寫著“殺人”二字。因為他們早已從這隻表上偵查出是恭平撞死了尚美，畏罪潛逃到紐約來的。恭平一見，拔腿就逃，在大街上剛巧遇到等在那裏配合偵查的希弗坦，被他一槍打死了。

就在日本時裝設計授獎會上，棟居來到了恭子身邊，在她耳邊悄聲說：“太太，請你出來一下，你的兒子郡恭平，開槍拒捕，罪上加罪，被擊斃了。”

這時，評審委員長在台上宣布：“1977年日本時裝設計展覽頭獎，決定頒發給黑色幻想型號製作者八杉恭子女士……”

在一陣暴風雨般的掌聲中，音樂高奏，模特兒翩翩起舞向八杉恭子獻花。隻見她手捧巨大獎牌和花束，緩緩走上講台，淚如雨下，說：“我的兒子……他死啦……是我殺死的……為了保護住這麽一個兒子，我什麽活都幹……這孩子，就是我的一頂麥秸草帽啊……”

刹那間，她想起了她辛酸的一生。在戰後給酒館幫工的日子裏，她被一位美國黑人士兵奸汙了，生下了一個孩子。就在她悲痛欲絕的時候，郡陽平來到她身邊，他們結了婚……

恍惚中，她仿佛又看到她的黑人孩子傑尼撲倒在她的懷裏。不久前他從紐約前來找她，求她和他相認。恭子礙於自己的聲名地位，為了不影響自己現在的兒子恭平的前程，忍住悲痛不肯認他，並在一次公園的會見中趁他擁抱自己時，在他背後插了一刀……

稍停，她又痛哭著說：“人人都有一頂心愛的麥秸草帽。但是要活下去，也許會丟掉這頂帽子……而且它是一去不複返的！這個日本的獎品我退回，我不要……孩子，我隻巴望我的孩子能夠回來！”

從授獎大會出來，她駕車向霧積的山巒飛馳而去。車子在山崖前停住，她手裏拿著麥秸草帽，緩緩走向山崖。就在這時，刑事警察棟居和橫渡急急趕到。

“是你殺死了傑尼·赫瓦德嗎？”

“是的。”

“殺死中山種老太的也是你嗎？”

恭子再一次深深地點了點頭。

就在棟居和橫渡兩人會意地點頭的刹那間，恭子用盡力氣把手中的草帽投向山穀，自己也縱身跳下了山崖。麥秸草帽在山穀飄落、飄落。山穀裏又響起了傑尼關於草帽的歌聲……

在紐約，希弗坦給威爾歇·赫瓦德送去了傑尼的遺物。走進房子一看，威爾歇已僵死在床上，兩手抱住頭顱，能夠看出他臨死前經曆的痛苦。他在駐日美軍中當兵時同八杉恭子合拍的一張照片掉在床底下。希弗坦用手合上了他的眼睛，又把那頂破草帽放在了他的胸前……

所有跟帖： 

• TKS for your info! Very nice voice! -sweetlife- ♂ (0 bytes) () 11/06/2006 postreply 02:15:08